Автор: Деймиан

Хозтовары.6

Подходит мужчина на кассу, в руках кротоловка, у меня куча народу, конец рабочего дня, и я чёт уже несколько загоняюсь, а он подходит, и спрашивает:

– Хто зробив?

Я примерно осознаю речь, вопрос, но смысл как-то ну не доходит сразу, я стою, смотрю задумчиво, молчу, а мужчина опять:

– Хто зробив?

И я вдруг выдаю первое, что пришло мне в голову:

– I'm sorry, I don't understаnd!

 

Ой, все

 

И лишь после этого до меня дошло, что он спрашивает – кто сделал, изготовитель кто! Аха-ха

5

Комментарии

Какая милота
SeLeSTa, ну а чё он пристал со своей кротоловкой не по-русски, да ещё под вечер Не знаю даже, это именно украинский, или белорусский, так-то, тут именно из Белоруссии много народа, до неё ж ближе, чем до Москвы так-то)
Деймиан, это на украинский больше похоже.
SeLeSTa, ну да, похоже, но я и не слышал вообще речь белорусов, тоже ведь очень схожий язык) Тут многие говорят «дякую» (спасибо), «дюже», «гарно», и подобные, очень-очень много у кого из покупателей в речи украинские слова, в Сибири такого за все годы ни разу не слышал, англоговорящие там были вот изредка

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)