Бруг-на-Бойне26 читателей тэги

Прочитала несколько по диагонали (ибо не фанат) книгу Криса Ингэма "Metallica. История за каждой песней". Собственно, читать взялась из чувства ностальгии т.к. лет так двадцать назад vне попадалась небольшая книга сходного содержания - с кратким разбором всех вышедших на тот момент альбомов и песен Метлы и основными вехами истории группы фоном - и то ли восторгов тогда у меня было больше, то ли время таки стирает грани, то ли та книга и правда была куда лучше в художественном плане относительно передачи сюжетов и идей песен, но повторного катарсиса не случилось. Рассказывая о песнях Ингэм либо начинает цитировать самих музыкантов, либо мечется между несколькими трактовками разом, либо (когда не знает, что сказать) начинает рассказывать именно историю, что происходило в тот момент в группе/мире/жизни Хэтфилда. Это тоже по своему интересно, но резко снижает образность и мощь текста. Ну и строчки из песен, вырванные из контекста, переведенные по сути подстрочником, столь же резко теряют свое очарование.

Но у книги есть свой неоспоримый плюс, как и после посещения показанного в кинотеатре концерта S&M-2 2019 года, после ее прочтения хочется переслушать Метлу. С удивлением открыла для себя, что больше всего песен я знаю, ну само собой, из "Черного" альбома (что ни удивительно), а так же, внезапно, из весьма спорного и неоднозначно принятого Load (вот тут удивилась даже я сама).

Давно хотела выложить внезапно осознанную песню-ассоциацию с Жиллииманом, а тут внезапно внесли фрагмент из рассказа "Основы войны" про его детство и они идеально друг друга дополняют.

«Мне было пять, когда отец взял меня на охоту. Я знал зачем. Даже тогда я мог читать людей с той же лёгкостью, с которой читал военные трактаты. Мой отец видел, как я смотрю на его генералов и чиновников. Он видел, как я их презирал. Величайшие государственные деятели величайшего города были идиотами, не видящими самого важного ресурса на планете - их собственного напрасно угнетённого народа. Они были идиотами и тиранами, и даже в свои пять лет я хотел разрушить всю эту изжившую себя систему. Мой отец чувствовал то же самое, я знал это. Но моё место на Макрагге было ненадёжным, и он был слишком умён, чтобы рисковать моей жизнью из принципа. Поэтому он забрал меня в то место, которое нравилось нам обоим - холодные прекрасные предгорья Гор Короны, где мы могли дышать свежим воздухом и давать волю своему гневу, карабкаясь по камням. Вдали от Сената мой отец прекращал притворятся, будто я был нормальным ребёнком, и мы охотились вместе как равные. Он смеялся, как всегда, видя мою необузданную силу, гордясь своим странным маленьким сыном. Но затем, когда я увидел, как он упал, скривившись от пореза на руке, меня осенила ужасная правда.

Мы не были равными. Никогда не могли быть. Мой отец не был похож на меня. Человеку, который научил меня жизни, было суждено умереть. От алого пятна на его тунике у меня перехватило дыхание. Однажды Конор Гиллиман умрёт. Он оставит меня. Оставит меня с идиотами и тиранами. И в это мгновение я стал ребёнком, которым я всегда лишь притворялся. У меня на глаза навернулись слёзы, я положил руку на его рану, желая, чтобы она исчезла. Он засмеялся, покачав головой - он не смеялся надо мной, а наоборот подбадривал. Он вынул монету и передал её мне. Его лицо было отчеканено на одной стороне, а Консула Галлана - на другой. Он сложил мои пальцы в кулак, крепко сжимая монету.

- Почувствуй её силу,-сказал он. Каким бы сильным я ни был, я не мог сломать металл.

- Монета - это Макрагг, - сказал он. - Прекрасный и нерушимый. Сотворённый, чтобы пережить нас всех. И пока есть Макрагг, я буду с тобой, Робаут. Мои достоинства - это достоинства Макрагга. Моя сила - это сила Макрагга. Это не просто мой дом, Робаут, это моя душа и моя семья. И твоя семья тоже. Макрагг выстоит. Макрагг должен выстоять. И пока есть он, ты никогда не будешь одинок.»