два дебила - это сила

я не знаю, что у нас распыляют в воздухе или что мне подсыпают в пищу, но мы со Ску взяли сегодня новую вебку в перевод китайскую! которые я терпеть не могу. правда, по новелле, по которой я второй год страдаю и даже взяла разрешение у анлейта на ее перевод, но сделала одну главу и застопорилась на именах. и тут Ску полез искать мне новеллу на китайском в инетах, но совершенно случайно наткнулся на вебку, которую начали рисовать совсем недавно, всего 15 глав сделали (в новелле - 107). ну и я на эту вебку посмотрела... два дня посмотрела! и сегодня решила, что надо брать. хотя, если бы Ску отказался, я бы повздыхала и попустилась. но нет, ему мало работы и других забот, поэтому он радостно поскакал выковыривать из хитрых китайских сайтов сканы и клинить.

как же я ненавижу переводить онгоинги! но эта зараза сильней меня. плюс теперь у меня появились имена на китайском (в вебке), чтобы нормально транслитерацию сделать, и энтузазизм в отношении новеллы тоже поднял голову... затолкать его под коврик обратно, что ли...