«Я безумно скучаю, просто (далее список причин)» обычно переводится на русский как «уже давно не хочу с тобой общаться».
Зубастые акулы — свежий тренд среди милых мягких игрушек.
В русских сериалах у актёров, играющих драматические роли, всегда брови на излом и несчастное выражение лица. Вне зависимости от актёра или актрисы.
Недалеко от дома есть магазин «Гранат». Гранат я там нашёл ровно один, уже засохший. Недавно по соседству открылся магазин «Виноград». Угадайте, какого продукта там нет в продаже.
16 лет назад я давал частные уроки по русскому языку девушке Тоне, собиравшейся поступать на филфак. Первое занятие прошло отлично, на втором Тоня осторожно меня выспрашивала, почему я даю ей уроки бесплатно, полноценные, полуторачасовые, «не за мои же красивые глазки». А я всего лишь хотел, чтобы она поступила в вуз без сложностей. На третье занятие она просто не пришла, а сотовых телефонов у нас тогда не было. Я видел её потом мельком, но она меня не узнала. В целом это очень характеризующий момент из моей жизни.
Книга Кары Делевинь, которую я сейчас читаю, адресована по большей части подросткам — о ребятах шестнадцати лет в книге и речь; и говорят они в книге тем языком, который используют подростки в реальной жизни, с матом, с упоминанием секса и разных частей тела. Из-за чего, разумеется, книге присвоен ярлычок «18+», продаётся она в целлофановой упаковке, и купил её я, 37-летний дядька, предъявив паспорт. Подростки не имеют права читать книги о том, какими они являются в обыденной жизни.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)