be a poem3 читателя тэги
* * *
все еще любимая, но не всем понятная шутка.
Every time the mail carrier comes to this оne house a huge dog comes bounding out and jumps оn him. He puts his paws оn the mail carrier’s shoulders and licks his face and sometimes he almost knocks him over. оne day, the mail carrier comes to the house and walks into the yard, but there’s no dog. Next day, same thing. The third day the owner’s in the yard and the mail carrier, a little anxious about whether the dog’s ok or not asks, “How’s the dog?” The owner replies, “I did.”
Oscar Wilde
Замечательные все-таки у Оскара Уайльда пьесы - игривые, легкие, но актуальные, кажется, вообще всегда. Две лучшие цитаты из последнего:
Слабым? Вы в самом деле думаете, что только слабые люди поддаются соблазну? Уверяю вас, есть такие страшные соблазны, что для того, чтобы им поддаться, нужна сила, сила и мужество. Поставить всю жизнь на карту, всем рискнуть в одно мгновение - все равно, ради власти или ради удовольствия, - нет, это не слабость! Для этого нужно дьявольское мужество.
(Идеальный муж)
***
Другие - это вообще кошмарная публика. Единственное хорошее общество - это ты сам.
***
Люблю Уайльда за то, что его читать - как изящную безделушку в руках крутить: камни, резьба, узоры - не наглядишься как славно.
* * *
Последнее время занятия с учениками начинаю с вступительной фразы: «И помним, тии, сии, роуд, коут.»
Потому что это феномен какой-то. У меня ощущение, что для русского студента сочетания oa (road, coat) и ea (tea, sea) - какая-то страшная проблема. Их упорно читают как «оа» и «иа» даже вполне способные и сообразительные товарищи.
* * *
Если бы это был настоящий переезд, сейчас я остановилась бы у порога, уронила на пол стопку учебников по языкам и повесила на стену постер.
Впрочем, постер можно повесить и здесь.
Книги, языки - английский, французский, немецкий и немного испанского, жизнеутверждающие цитаты и рандомные факты.