be a poem (публикации за 26 декабря 2017)3 читателя тэги
* * *
Если бы это был настоящий переезд, сейчас я остановилась бы у порога, уронила на пол стопку учебников по языкам и повесила на стену постер.
Впрочем, постер можно повесить и здесь.
Книги, языки - английский, французский, немецкий и немного испанского, жизнеутверждающие цитаты и рандомные факты.
* * *
Последнее время занятия с учениками начинаю с вступительной фразы: «И помним, тии, сии, роуд, коут.»
Потому что это феномен какой-то. У меня ощущение, что для русского студента сочетания oa (road, coat) и ea (tea, sea) - какая-то страшная проблема. Их упорно читают как «оа» и «иа» даже вполне способные и сообразительные товарищи.