Графические романы

Как-то раньше складывалось у нас с комиксами удачно: мы друг друга не замечали. Но то было раньше. Потом как-то вышло поучаствовать в паре локализаций на русский язык вместе с Асаги, а потом как-то и заиметь желание почитать. Забавный факт, что работать приходилось с комиксами Marvel, а читать DC (и IDW). Еще попадались пара отдельных графических романов, не имеющих отношений к супергероям. Типа «Львов Багдада» (почитайте, не пожалеете; они, кстати, есть в официальном переводе в книжных) или «Беготня». А еще «Блэксад». Если любите нуар, детективы и налет безумно романтичных, но далеко не идеальных 50х - роман для вас. Опять же: можно найти в сети, можно купить в магазине, но все ли тома продаются, я не в курсе. Это не просто комиксы, это произведение искусства, где хочется рассматривать каждую страницу.

На днях мне посчастливилось забрать из Озона «Убийственную шутку» 2007го года издания. Так такие классные цвета, что мои нуарные уголки души были готовы скончаться до того момента, когда я подарю книгу Асаги :D Болланд лично перекрасил его для переиздания (перед чем им предстояло отсканить и почистить старые комиксы, оригиналы и вовсе растерялись). Просто представьте, роман был нарисован в 1988м году. Переиздали в 2007 под 20летие. И вот купила я его в почти 30летие. Он старее меня, но выглядит так свежо и ново. Благодаря проделанной Болландом работе не замечается старого дизайна, где Бэтмен еще щеголял в сером костюме с черными плавками. Так же по словам Болланда он совершенно иначе взглянул на представление флешбэков, сделав их монохромными и выделив одним цветом какие-то вещи, находящиеся в кадре (кстати, референс для Джокера на обложке - сам Болланд).

Ну а о заслугах Мура, породившего огромный культурный пласт современности, и вовсе не нужно говорить. «Убийственная шутка» родилась из отклоненной идеи создать кроссовер БэтменХСудья Дредд. Мур с Болландом не хотели бросать идею о чем-то уникальном и "темном" и вот так-то и родилась Шутка. В прошлом году, кстати говоря, вышла полнометражка.

Все это было долгой прелюдией на самом деле. Прелюдией к «Мечтают ли андроиды об электроовцах?». Оригинальный роман Филипа Дика, легший в основу культового фильма с Фордом в главной роли «Bladerunner». Скоро (относительно) на экраны выйдет второй фильм, где снимется с Фордом еще и Гослинг. Очень большой кусок вселенной романа был выкинут в фильме, и мне интересно, сумеют ли ввернуть это во втором фильме (из того, что было в трейлере я полагаю, что - да, но пока рано говорить о результатах). Так же в 2009м году вышел графический роман по «Мечтают ли андроиды об электроовцахм?». В нем аж 24 главы. И в общем-то вот ради этой новости и писался пост. Книга у нас продается в одном издании. Не самом красивом. От обиды я пошла искать по сети, какие бывали еще обложки у издания романа, а в итоге наткнулась на ссылку с полностью переведенным романом. Прежде я не задавалась целью разыскать перевод, хотя и знала, что графический роман существует. А теперь от нехватки литературы, на которую можно потратить деньги, я решила все-таки почитать наконец и графическую версию.

Если у вас выдастся свободный вечер и желание почитать комиксы и графические романы, настоятельно рекомендую.

© 170112