* * *

Цербер приложил лапу к гибели отряда Гарруса на Омеге.

Потому что очень уж удобно выходит: Цербер советует завербовать Архангела. Но гарантии, что Архангел бросит все дела, оставит свой отряд и пойдет за Шепкой, у Цербера нет (они же не знают, что Архангел это Гаррус). Поэтому незадолго до визита Шепки на Омегу Цербер связывается с членом отряда, запугивает его, добывает информацию о местонахождении базы Архангела и сливает эту информацию наемникам. Получается, что Архангел в итоге не привязан к Омеге, более того — ему опасно там оставаться, плюс у него есть причины быть благодарным лично Шепард, которая ему жизнь спасла.