текст и переводShaanta-akaaram Bhujaga-Shayanam
Padma-Naabham Suresham Vishva-adhaaram Gagana-Sadrsham Megha-Varnnam Shubha-Anggam Lakssmii-Kaantam Kamala-Nayanam Yogibhir-Dhyaana-Gamyam Vande Vissnnum Bhava-Bhaya-Haram Sarva-Lokaika-Naatham
(перевод: Salutations to Sri Vishnu, Who has a Serene Appearance, Who Rests оn a Serpent (Adisesha), Who has a Lotus оn His Navel and Who is the Lord of the Devas, Who Sustains the Universe, Who is Boundless and Infinite like the Sky, Whose Colour is like the Cloud (Bluish) and Who has a Beautiful and Auspicious Body, Who is the Husband of Devi Lakshmi, Whose Eyes are like Lotus and Who is Attainable to the Yogis by Meditation, Salutations to That Vishnu Who Removes the Fear of Worldly Existence and Who is the Lord of All the Lokas. )
Есть милый сериал "Вайшнодэви", я не успеваю его смотреть сейчас, потому что РК и Шанидэв жрут мои силы. Но он хороший и мудрый. И там тоже чудесный саундтрек, в частности, очень любопытная версия "Шантакарам" (одна из основных молитв-мантр-обращений-восхвалений Вишну). И, кстати, я уже раньше говорила, что в этом сериале очень няшный Вишну.
Как ни странно, в РК пока не давали свою версию Шантакарам, может, еще грядет?
А пока в топе хит-парада версий этой молитвы вот эта (из "Вайшнодэви") и версия из "Намаха" (но там она вообще эпичная).
Комментарии