* * *

Заметила одну языковую странность сегодня. Вообще, такие выражения, как "мертвый труп", "свободная вакансия" и т.д. - плеоназмы, их употребление нежелательно и прилагательные в них излишни.

Но вот, почему-то, выражение "детские платья" не существует без уточнения "для девочек". Типа, в современном обществе кто-то мог бы подумать, что это платье для мальчика, не будь этого уточнения? И тем не менее, без этого излишества никак. Шоб не подумали чего, не иначе.