У меня нечасто так бывает, чтобы впечатление от фильма как-то существенно менялось после первого просмотра. Обычно если уж зашло, так зашло, если нет - ну, соответственно, нет.
За этот год было дважды. С Однажды в Голливуде, который я в первый момент вообще не оценила и попросту не поняла, т.к. не слышала ровно ничего об этой истории.
А теперь со Звездными Войнами, которые поначалу зашли как задорное пиу-пиу, но при пристальном рассмотрении начали немножко расползаться и казаться написанными буквально на отъебись. Сразу скажу, что я не фанат этой истории и вселенной в целом, не олдфаг, не читала весь триллион сопутствующих книг и комиксов.
Но как по мне, получилось не очень.
Я: Выход третьей части в переводе пока не объявили, интересно, как название переведут. The Queen of Nothing - Королева Ничего? Да не, как-то глупо звучит.
Эксмо: КОРОЛЕВА НИЧЕГО
Я: ...
С другой стороны, справедливости ради, я не знаю, как это иначе красиво перевести, да и суть передана. Просто оно как-то не очень.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)