* * *

Дочитала Reign the earth, не особенно впечатлилась, в очередной раз не согласилась с восторгами популярных англоязычных буктьюберов, и принялась за "Кристин, дочь Лавранса". И как-то эта телега пока не поехала - то ли дело в переводе, то ли язык автора сам по себе такой скользкий, что в него не вгрызться. Взгляд по строчкам скользит, а смысл не улавливается - похожее чувство бывает, когда мучаешься над особо занудными параграфами из учебников. Когда на вопрос "Учил?" отвечаешь "Ну, я читал". Вот именно такое "читал".

Может, это я просто не могу перестроиться обратно на русский язык. Может, мне просто нужно что-нибудь повеселее, потому как у нас тут такой март, что никакого ноября не надо.

И вообще, товарищи, я без малого пол года уже не снимаю пуховик, ну куда это вообще, давайте уже тепло.