книгофрения70 читателей тэги

Автор: Kentigerna

* * *

24 января 2019 (10:30:57)  183

Стала читать "Молчание" Макмахон, опрометчиво позабыв, что издается книга в Эксмо. За пятнадцатиминутную поездку в метро изошла на яд, плюнула, дропнула.

Найду без перевода, нельзя ж так издеваться над собой.

3

Комментарии

Heavy Rain 24 января 2019 (11:11:06)
о, а я думал, мне показалось, что у "Эксмо" с переводами не очень.
Kentigerna 24 января 2019 (13:07:37)
Heavy Rain, это ты сейчас очень мягко выражаешься.
А что они сделали с "Историей дождя"...
Heavy Rain 24 января 2019 (13:10:57)
это ты сейчас очень мягко выражаешься
кто в 90-х переводную литературу читал, тот в цирке не смеётся XD
Дракуловед 24 января 2019 (13:43:10)
Kentigerna, современные переводчики для издательств переводят гуглом
Kentigerna 24 января 2019 (14:30:47)
Heavy Rain, сюда надо вставить видео с "ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье" х)
Дракуловед, издательства платят им такие ничтожные копейки, что я понимаю, почему люди не парятся.
Дракуловед 24 января 2019 (14:54:49)
издательства платят им такие ничтожные копейки
Kentigerna, да, при таком уровне гонораров не будешь одну книгу полгода переводить, как делали переводчики старой школы.
Kentigerna 24 января 2019 (15:06:44)
Дракуловед, угу. Чуть ли не на вес берут переводы.

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)