книгофрения 70 читателей тэги

#книжки + #книги с другими тэгами

о книге {Grisha Trilogy by Leigh Bardugo / Трилогия "Гриша" - Ли Бардуго}

4 июля 2018 (14:45:22) 1139

Сегодня о серии книг, которая вышла на английском полностью и потихоньку-полегоньку выходит на русском языке - трилогия "Гриша".
В серии три книги - Shadow and Bone (Тень и кость), Siege and Storm (Штурм и буря), Ruin and Rising (я бы, наверное, перевела как Руины и Восход, а официальный перевод не утвержден пока).
читать дальшеГлавная героиня книг - Алина Старкова - ученица картографа, выросшая в сиротском приюте, крайне болезненная и ничем не выдающаяся. История начинается, когда отряд, куда приписана Алина и ее лучший друг Мал (с которым они вместе выросли и в которого она беззаветно влюблена), пересекает Тенистый Каньон (Fold) - огромное пространство, сотканное из черноты и кишащее монстрами, что разрубает некогда процветающее государство Равка пополам, отсекая столицу от портов.
Когда в процессе перехода на Мала нападает монстр - волькра - и помощи ждать неоткуда, Алина неожиданно обнаруживает дар, который может спасти не только ее саму и приятеля от чудовищ Каньона, но и все государство от разрухи. Алина способна управлять солнечным светом и потому только она может уничтожить Каньон, созданный век назад могущественным Гриша (этакая версия магов, но узкоспециализированных) - Черным Еретиком. Но для этого ей надо отправиться в столицу и присоединиться ко Второй Армии, чтобы под руководством предводителя Гриша - Дарклинга - научиться управлять своими способностями. Но что если Дарклинг преследует собственные цели и куда меньше озабочен благом страны, чем собственной жаждой власти?
Вот знаете, книги этой серии вызвали у меня острое желание заняться их переводом - настолько у автора простой изящный язык и настолько у меня чесались руки попробовать в свою очередь поискуснее передать их неповторимый колорит. Какая-то искаженная, но очень узнаваемая славянщина - от имен и топонимов до мифологии и символики.
Для меня это история на 8 из 10, но это такие очень заслуженные 8 баллов, очень твердые и уверенные, без натяжек. Отличный персонажи, динамично развивающийся сюжет без особых провисаний, неожиданные повороты к месту и объяснимы - не рояли из кустов. Словом, чудесный пример того, почему я в принципе так люблю фэнтезийный янг эдалт.
Тут вам и квест по поиску мифических существ, и немного морских приключений, и воздухоплавание, и принц-бастард, спойлеробращенный в чудовище, и религиозный культ, и подземелья, и "несвятые" святые, и вечная жажда власти, и выбор между жизнью одного и жизнями тысяч, и любовь, и верность, и бесстрашие, и отчаянье. И все это очень красиво переплетено в единое полотно истории, которая не оставила меня равнодушной. Плюс ко всему на некоторых моментах я смеялась чуть ли не в голос.
И отдельное спасибо за финал - все очень правильно, хотя я и ожидал другого поначалу (спойлеры из Шестерки Воронов сбили с толку!).
Словом, рекомендую к прочтению.

цитатыв которых есть спойлерыя предупредил
Shadow and BoneLook, if you don’t want to stay for dinner, I promise not to cry into my soup.(с)

Dear Mal, I’d written. I haven’t heard from you, so I assume you’ve met and married a volcra and that you’re living comfortably оn the Shadow Fold, where you have neither light nor paper with which to write. Or, possibly, your new bride ate both your hands.(с)

Siege and StormIvan scowled. “I don’t think—”
“Clearly. Why start now?"(c)

I came here for you. You’re my flag. You’re my nation. But that doesn’t seem to matter anymore.(c)

I have loved you all my life, Mal,” I whispered through my tears. “There is no end to our story".(c)

The volcra, the nichevo’ya, they were my monsters, all of them. And he was my monster, too.(c)

Ruin and Rising"Should I be offended that he doesn’t want to dine with us?” Nikolai asked. “I set an excellent table, and I rarely drool".(c)

"Baghra,” Nikolai said, “how are you this evening?”
“Still old and blind,” she snarled.
"And charming,” Nikolai drawled. “Never forget charming.”
“Whelp.”
“Hag."(c)

"Alina, I’ll be back to fetch you for dinner, but should you grow restless, do feel free to run screaming from the room or take a dagger to her. Whatever seems most fitting at the time".(c)

"Are you hoping I’ll grow old and die while you complain?"(c)

"Take heart. I’ve seen Stigg casting mournful glances your way.”
“He’s Fjerdan,” Zoya said. “That’s the оnly kind of glance he has".(c)

"Collar,” Nikolai said. “Fetters. I won’t have to spend much оn jewelry.”
“I have expensive taste in tiaras.”
“But оnly оne head.”
“Thus far".(c)

"Know that I loved you,” she said to the Darkling. “Know that it was not enough".(c)

"Don’t tell me this is all happening for a reason,” I said fiercely. “Or that it’s going to be okay. Don’t tell me you’re ready to die."
"It’s not going to be okay.” He brushed the hair back from my cheeks and cupped my face in his rough hands. “None of this is happening for a reason.” He skimmed his lips over mine. “And Saints help me, Alina, I want to live forever."(c)

"I will strip away all that you know, all that you love, until you have no shelter but me."(c)

"Are we allowed to walk, or do we wriggle in оn our bellies like the lowly worms we are?"(c)

"What did you see?” I asked. “When—”
“When I died?”
I gave him a gentle shove, and he winced.
“I saw Ilya Morozova оn the back of a unicorn, playing a balalaika".(c)

"They had an ordinary life, full of ordinary things—if love can ever be called that".(c)

бонус

true bones

29 июня 2018 (10:17:46) 382

Толстенный намечище на то, о чем скоро будут посты.

и еще немного

аксиома равенства

23 июня 2018 (11:49:09) 407

Дочитываю МЖ, подобралась к тому самому моменту, ну, вы знаете - когда Джуд и Виллем в своем доме за городом, лето, и Виллем едет встречать гостей. Подобралась, закрыла книжку и, фальшиво насвистывая, принялась придумывать себе дела, чтобы оттянуть момент и не дочитывать.

Ну, во-первых, уборка - это святое. Во-вторых, книжки давно не переставляла, они уже перезнакомились и заскучали, надо их повеселить. В-третьих, в том магазине, который дальше от дома, наверняка продукты лучше, и пофиг, что одна и та же сеть. В-четвертых, чудовищно интересно, сколько на ютубе фанатских видео по пейрингу Елизавета Йоркская/Ричард III. В-пятых, в субботу не хочу брать с собой книжку, она большая, хочу пойти налегке - все равно после поеду в гости и будет не до чтения.

Короче, мое подсознание сопротивляется изо всех сил. Будто пока я не читаю, ничего плохого и не происходит, а если не дочитать совсем, то и не произойдет. Маленькие радости эгоцентрика.

Алсо вопрос для читавших, а таких, как оказалось, в ленте достаточно - вот лично вы как понимаете название? Я об этом читала статью в журнале, но снова вот задумалась. "Маленькая" - незаметная? Короткая? Жизнь Джуда или жизнь Джуда и Виллема?

Лучше пока дочитаю Viva la vagina.

авиатор

5 июня 2018 (14:19:10) 339

Сегодня в Петербурге идеальный день, чтобы читать "Авиатора" Евгения Водолазкина - серо-стальной, промозглый, с таким ветром, что всякий, кто весит меньше тонны, рискует пуститься в полет.

А книга, между тем, прекрасная. Манера повествования цепляет, события развиваются размеренно, а ритм и тревожность нарастают от страницы к странице - я уверена, что в итоге это будет стекло, просто стеклище, наемся до отвала. Ну а как иначе-то, если учесть, о каких временах вспоминает главный герой? Революция, война, голод, доносы, "уплотнения" - читаешь, и жутко, и пробирает до костей.

* * *

17 мая 2018 (12:56:45) 389

Читаю "Бессмертного" Кэтрин Валенте и проникаюсь легким сюрреализмом происходящего. Там, значит, главная героиня сидит у окошка в доме по улице Дзержинского, которая когда-то звалась улица Гороховая, в городе у моря, что зовется Петроград, а до этого звался Санкт-Петербург.

А я в этот самый момент спускалась в метро, чтобы поехать на работу. Работаю я в городе Санкт-Петербурге, который раньше звался Ленинград, а до того - Петроград, а еще раньше - Санкт-Петербург, на улице Гороховой, которая раньше звалась улицей Дзержинского, а еще раньше - улицей Гороховой.

Магический реализм как он есть. И где мой Кощей?

Circe by Madeline Miller

24 апреля 2018 (13:28:08) 353

Кажется, ровно год назад я давилась соплями, читая "Песнь об Ахиллесе", а сейчас вот как раз добралась до новенькой книги автора, которая, в свою очередь, является пересказом (переосмыслением?) "Одиссеи". Раз "Илиада" уже была, дальше, как говорится, сам Зевс велел.

Миллер умеет зацепить внимание с первых строк, будто крюком в подреберье - не знаю уж, как ей это удается, не иначе как она умеет колдовать. Собственно, как и Цирцея - главная героиня новой книги.

То есть на сей раз мы получаем не столько очень качественную, но уже триста раз перерассказанную повесть о странствиях лукавого царя Итаки по пути домой, а скорее новую точку зрения, о которой прежде едва ли задумывались (я вот точно нет). Цирцея в "Одиссее" - коварная злодейка, еще одно препятствие для усталых воинов в их долгом пути к родному берегу. Она декорация, фигурка, которая в нужный момент слетит с шахматной доски.

Но только не в истории Миллер, и лично меня это очень заинтересовало сразу же.

о книге {Алексей Сальников - Петровы в гриппе и вокруг него}

10 апреля 2018 (12:08:56) 521

Эту книжку в прошлом году прочел, кажется, весь прогрессивный телеграмм, а я опоздала на праздник жизни и добралась до нее недавно. Добралась, прочитала и благостно обалдела.

История, которая на первый взгляд прикидывается безыскусной - ну а что, ну вот есть автослесарь Петров, у него в анамнезе сын и бывшая жена, с которой у Петрова своеобразные отношения, ну заболел Петров гриппом, ну встретил старого знакомого, ну поехал с ним пьянствовать, ну на катафалке - и что с того?

Как водится, чем дальше в лес, тем больше измерений, ответвлений и нюансов обнаруживается у сюжета. А к развязке (которая ни разу не развязка вообще) выясняется, что под видом сероватого бисквита нам вручили гигантский такой слоеный торт, и поди разбери, с какой он начинкой.

Книга стоит на символах, недосказанностях и намеках как на пресловутых трех китах, причем, утайки не выглядят нарочито. Напротив - очень органично смотрятся, потому что уже с первых страниц создается впечатление, что ты как-то исхитрился заглянуть через плечо в живую чужую жизнь, а в таких ситуациях на скупость рассказчика не жалуются.

Многие говорили о сюрреализме, многие писали, что там вообще зубастая "непоймишта" творится, но меня после "Альтиста Данилова" таким не напугать, да и вообще, если прищуриться, то в "Петровых" можно вычитать ровно то, что хочется - хоть семейную сагу, хоть сюр и триллер.

Отличное, словом, чтиво под цветущее весеннее обострение.

радости мелкие и крупные

29 марта 2018 (11:50:17) 366

Господа, вот так выглядит счастье отдельновзятого книжного червя. Озон порадовал *______*

Пы.сы. Артбук неприлично прекрасен.

call me by your name [quotes]

15 марта 2018 (10:19:44) 606

Специально для Stella Nova под катом подборка цитат из «Call Me by Your Name» by André Aciman.
читать
«We are not written for оne instrument alone; I am not, neither are you.»

«Fire like fear, like panic, like оne more minute of this and I’ll die if he doesn’t knock at my door, but I’d sooner he never knock than knock now.»

«This is like coming home, like coming home after years away among Trojans and Lestrygonians, like coming home to a place where everyone is like you, where people know, they just know—coming home as when everything falls into place and you suddenly realize that for seventeen years all you’d been doing was fiddling with the wrong combination.»

«...this оne is too young still, youth has no shame, shame comes with age.»

«I’m tied up in so many knots that I need the Gordian treatment.»

«The years are watching you now, every star you see tonight already knows your torment, your ancestors are gathered here and have nothing to give or say, Non c’andà, don’t go there.»

«Or does the presence of the other, who yesterday morning felt almost like an intruder, become ever more necessary because it shields us from our own hell—so that the very person who causes our torment by daybreak is the same who’ll relieve it at night?»

«...the sound of this old song, like an ancient prayer for the dead in the deadest of languages, could bring tears even in those who couldn’t understand a syllable.»

«Rehearse the pain to dull the pain. Homeopathically.»

«We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new.»

«I was thinking, instead, of Emily Brontë’s words: because “he’s more myself than I am»

«You are the оnly person I’d like to say goodbye to when I die, because оnly then will this thing I call my life make any sense. And if I should hear that you died, my life as I know it, the me who is speaking with you now, will cease to exist. Sometimes I have this awful picture of waking up in our house in B. and, looking out to the sea, hearing the news from the waves themselves, He died last night»

«...it would finally dawn оn us both that he was more me than I had ever been myself, because when he became me and I became him in bed so many years ago, he was and would forever remain, long after every forked road in life had done its work, my brother, my friend, my father, my son, my husband, my lover, myself.»

«We had found the stars, you and I. And this is given оnce оnly.»

«Cor cordium, heart of hearts, I’ve never said anything truer in my life to anyone.»

глубокое синее море чудовищ

12 марта 2018 (11:40:24) 322

Смотрите, расклад таков: у нас есть некое переосмысление "Русалочки" Андерсена, где главная героиня - сирена, которая топит принцев и вырывает их сердца из груди, а главный герой - как раз принц, убийца чудовищ. Как раз таких чудовищ, как сирены. Старый, как мир, шаблон "мы из разных миров, мы - враги, но любовь сильнее ненависти", конечно, актуален будет во все времена. Вопрос только в том, насколько автору удастся сцапать читателя за жабры (ха-ха) и заставить эту историю дочитать.

Книга называется "To kill a kingdom", автор - Александра Кристо (Alexandra Christo).

Принцесса подводного царства Лира нарушает закон, и в наказание ее собственная мать превращает дочурку в отвратительное мерзкое создание - человека, и ставит условие (какая же сказка без условий?) - Лира сможет снова стать собой, если до зимнего солнцестояния убьет принца Элиана (того самого морского Винчестера, да).

У меня позади страниц пятьдесят, и в целом особых претензий к книге нет. Разве что мотивация персонажей пока оставляет желать лучшего, но, возможно, они просто еще не раскрылись до конца.

В общем, зачин мне очень даже нравится, буду держать вас в курсе.

Страницы: ← предыдущая 1 2 3 следующая →

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)