книгофрения 70 читателей тэги

#книжки + #books с другими тэгами

о книге {Холли Блэк - The Queen of Nothing}

20 декабря 2019 (23:27:25) 348

Ночью дочитала серию "Воздушный народец" Холли Блэк.
Третья книга - The Queen of Nothing - опубликована на языке оригинала 19 ноября 2019 года, хотя ждали мы ее только в 2020. Соответственно, перевод можно будет получить где-то в январе-марте, скорее всего. Точной даты релиза (и даже примерной) пока нигде не видела, но первые две книги трилогии на русском уже вышли. Не знаю, как с переводом обстоят дела, зато обложки оставили оригинальные, и в целом издание выглядит более-менее достойно.
Хочется написать подробный отзыв и расписать, почему эта книжка классная - а она, поверьте мне, очень классная - но декабрь и работа сожрали меня без остатка, и даже подточили умение складывать слова в предложения.
Я точно писала про вторую часть в рамках фейвраля (оставлю ссылку на пост), и там уже достаточно подробно рассказывала об основной сути истории.
https://blog-house.pro/midnight_tales/calendar/2019-02-01/ - та самая ссылка
Соответственно, ниже будут спойлеры с расчетом на то, что первые две книги уже прочитаны.
...Джуд изгнана в мир смертных - усиленно сходит там с ума, на досуге вовсю ввязывается в драки и круглые сутки чахнет по Кардану (который, как выяснится позднее, не такой уж и мудак на самом деле).
И тут ГГ получает информацию о том, что ее приемный отец, собрав армию, готовит переворот и планирует свергнуть короля. Да еще сестре Джуд - Тарин - нужна помощь. Требуется, чтобы Джуд заняла место близняшки на допросе по случаю убийства супруга Тарин (по которому никто плакать точно не будет). Словом, как мы и ожидали, Джуд вернулась обратно в Эльфхейм, и тут заверте...
Книга динамичная и читается буквально на одном дыхании - ее не хочется выпускать из рук. Для меня она - лучшая в трилогии, но вовсе не потому, что первые две плохи. Наоборот, они прекрасны, но с каждой частью автор будто набирала обороты.
В этой книге вас ждут сражения, хитросплетения интриг, трикстеры, с чьих губ не может сорваться и слово лжи, проклятья, искупаемые лишь смертью, жажда власти, любовь, и, конечно, огромный, жуткий, прекрасный Эльфхейм. Читайте, если тема дивного народца хоть сколько-то вам близка, и тогда вы точно не пожалеете.
Канва сюжета нигде не провисает, не тормозит, логика не страдает, и даже жанровых штампов я особенно не заметила. Кардана я полюбила еще больше, как и Джуд, которая стала еще ярче, красивым аккордом завершив свой путь героини.
Все ниточки распутались, и точка действительно кажется точкой, хотя почитать когда-нибудь потом еще истории из этого мира я бы точно не отказалась.
любимые цитаты из третьей книги“It’s you I love,” he says. “I spent much of my life guarding my heart. I guarded it so well that I could behave as though I didn’t have оne at all. Even now, it is a shabby, worm-eaten, and scabrous thing. But it is yours.” He walks to the door to the royal chambers, as though to end the conversation. “You probably guessed as much,” he says. “But just in case you didn’t.”

“By you, I am forever undone.”

“I knew little else, but I always knew you.”

“it wasn’t something I’d known how to want”

“I would settle for even his worst self, his cruelest trickster self, if оnly he could be here.”

“To family and Faerieland and pizza and stories and new beginnings and scheming great schemes. I can toast to that.”

* * *

5 июня 2019 (11:45:33) 413

Лучшее объяснение различий жанров х)

переводФэнтези vs Магический реализм
Короче, идешь ты домой с работы и встречаешь говорящего лося.
Фэнтези: *объясняет, почему/как лось может говорить* (лось-оборотень, благословение фей и т.п.)
Магический реализм: Слушай, мы живем в ебанутом мире, иной раз и лося говорящего встретишь, чего тебе надо-то?

о книге {Хлоя Бенджамин - Бессмертники}

22 января 2019 (14:04:53) 383

Еще одна книжка, о которой одно время писали все, кому не лень. Слышала о ней еще в прошлом году, но взялась после списка книг Анастасии Завозовой (есть такой потрясающий молодой переводчик).

Наверное, каждый из нас хоть раз, но задумывался, хотел ли бы он знать свое будущее или разумнее оставаться в неведении, которое, как ни крути, но спасает и защищает, и вообще - многие знания равны многим печалям. Так вот четверо детишек семейства Голд выбор на сей счет сделали, и вся их жизнь стала отражением этого выбора.

Как это - жить, если ты точно знаешь, сколько тебе осталось? полный текст

о книге {Олли Вингет - Сестры озерных вод}

18 января 2019 (14:04:34) 877

"Если ты потерялся в лесу, то кричи", - говорит Олли Вингет.

"Если ты просто книжку в руки взял и даже не понял, когда успел потеряться в лесу, то пиши обзор", - говорю я.

Книга "Сестры озерных вод" вышла у АСТ в 2019 году в нежно любимой мною серии "Ведьмин сад". Это первая часть планируемой дилогии, однако, к сожалению, никакой информации относительно планируемой даты выхода второй части я не нашла. Так что на полку к "Году Змея", чтобы страдать без окончания лихо завернувшейся драмы.

Сразу хочется сказать о плюсах книги - это атмосфера и это персонажи, даже те, кто еще не успел раскрыться (Леся, мы все на тебя смотрим). Когда читаешь, кажется, что всю эту мутную историю ты наблюдаешь вживую, потому что героев получается представить очень ярко.

Автор повествует о жизни престранного семейства - какие-то староверы, неоязычники, лесопоклонники, не знаю я, нет у этого названия - и о том, как к ним угодила одна девочка, ничего о себе не помнящая. Сюжет, считайте, состоит из сплошных вопросов.

Вот книгу я вроде бы дочитала, но ответов у меня для вас нет. Есть попытка кратко и без спойлеров разложить, что в книге, так что думайте сами, решайте сами, читать или не читать.

В чаще леса живет-поживает один род. Во главе патриарх - батюшка - с тремя женами, каждая из которых родила ему детей, но только одна из которых - Матушка. Батюшка - некий аналог Хозяина Леса, наделенный опять же некими мистическими силами. Потом много чего произошло, но сухой остаток таков - к началу книги Батюшка умер, и в лес должен вернуться его старший - да не тот - сын. ~~Да здравствует король.~~

Вот вроде бы просто, да? А потом все ка-а-а-ак завертится, да как обернется текст топью и стоячей водой - только держись. Речь у автора текучая, плавная, к концу чувствуешь себя замороченным и запутавшимся, но вроде как все устраивает.

Минусы, наверное, как раз в такой манере и заключаются - она не всем заходит, с ней легко переборщить, госпожа Вингет как раз ходит по самому краю. Ну а еще, наверное, мне бы хотелось, чтобы главной героине уделили больше внимания, но подозреваю, что все тайны, касающиеся ее прошлого, должны раскрыться во второй части.

Главная претензия - не претензия даже, больше опасение. Боюсь, что не удастся весь клубок распутать, останутся хвосты, это почти неизбежно в такой ситуации, но хочется верить в счастливый финал. Я не про счастливый финал для героев - нет, для читателей, чтобы на выходе получилось цельное полотно истории, красивое и гладкое, что с изнанки, что с лица. Время покажет, короче.

По итогу неплохая книжка, чтобы начать новый читательский год.

эксайтед аут оф май майнд

18 декабря 2018 (23:01:26) 361

Я знаю, я знаю, я вижу логотип издательства, от которого у меня кровь стынет в жилах, НО!

Ребята, вот это просто охренительная история, одна из лучших книг года у меня, и ее переводят (ну, пытаются) на русский язык!

Название, кстати, красивое вышло (в оригинале Spinning silver).

* * *

16 декабря 2018 (15:18:54) 263

Ну я дочитала "Один день в декабре", и это точно нот май кап оф ти. Словом, не зашла.

Конфликт, на котором строился весь сюжет - сойдутся герои или не сойдутся, хотя, ну позвольте, мы все и так знали, что сойдутся - вышел затянутым.

Вроде и придраться толком не к чему, но все равно не понравилось.

о книге {Лора Барнетт - Три версии нас}

12 июля 2018 (00:48:31) 387

Еще разочек для тех, кто пропустил предыдущий мой пост об этой книге. Завязка такая: есть Ева и Джим, есть велосипед со спущенным колесом, есть предложение Джима помочь незнакомой девушке. А от ее ответа уже зависит то, по какому пути поведет их обоих судьба.
Есть вселенная, где эти двое вместе, есть другая - там эта встреча ни к чему не привела, есть еще одна - там Джим и Ева расстаются.
дальше
Начинается история, когда героям двадцать с небольшим, а завершается пол века спустя, и за это время к главным и второстепенным персонажам успеваешь очень привязаться. У автора приятный стиль, ненавязчивый, нет в голосе рассказчика ни осуждения, ни ханжества - это очень здорово на самом деле.
Если изначально мне казалось, что в книге непременно будут присутствовать счастливый финал, трагичный (для пары) и промежуточный какой-то, то в итоге ни единой однозначной развязки не получилось, и каждая из них по-своему была счастливой. Перед читателем разворачиваются целые жизни, а жизнь человеческую в рамках "хорошо"-"плохо" берутся характеризовать только самые смелые и лихие, я не рискну.
Замечательная, словом, такая штука для поклонников теории множественных вселенных, а меня эта теория всегда очень радовала. Приятно думать, что где-то там расклад у нас вышел получше, ошибки исправились, и что хоть где-то мы вместе, хоть где-то все получается не так по-дурацки. Этакое утешение для безнадежных мечтателей.
Отличная книжка для отпуска, любителям Мойес точно зайдет. А еще тем, кому полюбилась "Один день" Дэвида Николса и "Не верю, не надеюсь, люблю" Ахерн (она же "С любовью, Рози", она же "Там, где заканчивается радуга").
8 из 10.
фото с просторов сети, автора не нашла

о книге {Grisha Trilogy by Leigh Bardugo / Трилогия "Гриша" - Ли Бардуго}

4 июля 2018 (14:45:22) 1134

Сегодня о серии книг, которая вышла на английском полностью и потихоньку-полегоньку выходит на русском языке - трилогия "Гриша".
В серии три книги - Shadow and Bone (Тень и кость), Siege and Storm (Штурм и буря), Ruin and Rising (я бы, наверное, перевела как Руины и Восход, а официальный перевод не утвержден пока).
читать дальшеГлавная героиня книг - Алина Старкова - ученица картографа, выросшая в сиротском приюте, крайне болезненная и ничем не выдающаяся. История начинается, когда отряд, куда приписана Алина и ее лучший друг Мал (с которым они вместе выросли и в которого она беззаветно влюблена), пересекает Тенистый Каньон (Fold) - огромное пространство, сотканное из черноты и кишащее монстрами, что разрубает некогда процветающее государство Равка пополам, отсекая столицу от портов.
Когда в процессе перехода на Мала нападает монстр - волькра - и помощи ждать неоткуда, Алина неожиданно обнаруживает дар, который может спасти не только ее саму и приятеля от чудовищ Каньона, но и все государство от разрухи. Алина способна управлять солнечным светом и потому только она может уничтожить Каньон, созданный век назад могущественным Гриша (этакая версия магов, но узкоспециализированных) - Черным Еретиком. Но для этого ей надо отправиться в столицу и присоединиться ко Второй Армии, чтобы под руководством предводителя Гриша - Дарклинга - научиться управлять своими способностями. Но что если Дарклинг преследует собственные цели и куда меньше озабочен благом страны, чем собственной жаждой власти?
Вот знаете, книги этой серии вызвали у меня острое желание заняться их переводом - настолько у автора простой изящный язык и настолько у меня чесались руки попробовать в свою очередь поискуснее передать их неповторимый колорит. Какая-то искаженная, но очень узнаваемая славянщина - от имен и топонимов до мифологии и символики.
Для меня это история на 8 из 10, но это такие очень заслуженные 8 баллов, очень твердые и уверенные, без натяжек. Отличный персонажи, динамично развивающийся сюжет без особых провисаний, неожиданные повороты к месту и объяснимы - не рояли из кустов. Словом, чудесный пример того, почему я в принципе так люблю фэнтезийный янг эдалт.
Тут вам и квест по поиску мифических существ, и немного морских приключений, и воздухоплавание, и принц-бастард, спойлеробращенный в чудовище, и религиозный культ, и подземелья, и "несвятые" святые, и вечная жажда власти, и выбор между жизнью одного и жизнями тысяч, и любовь, и верность, и бесстрашие, и отчаянье. И все это очень красиво переплетено в единое полотно истории, которая не оставила меня равнодушной. Плюс ко всему на некоторых моментах я смеялась чуть ли не в голос.
И отдельное спасибо за финал - все очень правильно, хотя я и ожидал другого поначалу (спойлеры из Шестерки Воронов сбили с толку!).
Словом, рекомендую к прочтению.

цитатыв которых есть спойлерыя предупредил
Shadow and BoneLook, if you don’t want to stay for dinner, I promise not to cry into my soup.(с)

Dear Mal, I’d written. I haven’t heard from you, so I assume you’ve met and married a volcra and that you’re living comfortably оn the Shadow Fold, where you have neither light nor paper with which to write. Or, possibly, your new bride ate both your hands.(с)

Siege and StormIvan scowled. “I don’t think—”
“Clearly. Why start now?"(c)

I came here for you. You’re my flag. You’re my nation. But that doesn’t seem to matter anymore.(c)

I have loved you all my life, Mal,” I whispered through my tears. “There is no end to our story".(c)

The volcra, the nichevo’ya, they were my monsters, all of them. And he was my monster, too.(c)

Ruin and Rising"Should I be offended that he doesn’t want to dine with us?” Nikolai asked. “I set an excellent table, and I rarely drool".(c)

"Baghra,” Nikolai said, “how are you this evening?”
“Still old and blind,” she snarled.
"And charming,” Nikolai drawled. “Never forget charming.”
“Whelp.”
“Hag."(c)

"Alina, I’ll be back to fetch you for dinner, but should you grow restless, do feel free to run screaming from the room or take a dagger to her. Whatever seems most fitting at the time".(c)

"Are you hoping I’ll grow old and die while you complain?"(c)

"Take heart. I’ve seen Stigg casting mournful glances your way.”
“He’s Fjerdan,” Zoya said. “That’s the оnly kind of glance he has".(c)

"Collar,” Nikolai said. “Fetters. I won’t have to spend much оn jewelry.”
“I have expensive taste in tiaras.”
“But оnly оne head.”
“Thus far".(c)

"Know that I loved you,” she said to the Darkling. “Know that it was not enough".(c)

"Don’t tell me this is all happening for a reason,” I said fiercely. “Or that it’s going to be okay. Don’t tell me you’re ready to die."
"It’s not going to be okay.” He brushed the hair back from my cheeks and cupped my face in his rough hands. “None of this is happening for a reason.” He skimmed his lips over mine. “And Saints help me, Alina, I want to live forever."(c)

"I will strip away all that you know, all that you love, until you have no shelter but me."(c)

"Are we allowed to walk, or do we wriggle in оn our bellies like the lowly worms we are?"(c)

"What did you see?” I asked. “When—”
“When I died?”
I gave him a gentle shove, and he winced.
“I saw Ilya Morozova оn the back of a unicorn, playing a balalaika".(c)

"They had an ordinary life, full of ordinary things—if love can ever be called that".(c)

бонус

call me by your name [quotes]

15 марта 2018 (10:19:44) 604

Специально для Stella Nova под катом подборка цитат из «Call Me by Your Name» by André Aciman.
читать
«We are not written for оne instrument alone; I am not, neither are you.»

«Fire like fear, like panic, like оne more minute of this and I’ll die if he doesn’t knock at my door, but I’d sooner he never knock than knock now.»

«This is like coming home, like coming home after years away among Trojans and Lestrygonians, like coming home to a place where everyone is like you, where people know, they just know—coming home as when everything falls into place and you suddenly realize that for seventeen years all you’d been doing was fiddling with the wrong combination.»

«...this оne is too young still, youth has no shame, shame comes with age.»

«I’m tied up in so many knots that I need the Gordian treatment.»

«The years are watching you now, every star you see tonight already knows your torment, your ancestors are gathered here and have nothing to give or say, Non c’andà, don’t go there.»

«Or does the presence of the other, who yesterday morning felt almost like an intruder, become ever more necessary because it shields us from our own hell—so that the very person who causes our torment by daybreak is the same who’ll relieve it at night?»

«...the sound of this old song, like an ancient prayer for the dead in the deadest of languages, could bring tears even in those who couldn’t understand a syllable.»

«Rehearse the pain to dull the pain. Homeopathically.»

«We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new.»

«I was thinking, instead, of Emily Brontë’s words: because “he’s more myself than I am»

«You are the оnly person I’d like to say goodbye to when I die, because оnly then will this thing I call my life make any sense. And if I should hear that you died, my life as I know it, the me who is speaking with you now, will cease to exist. Sometimes I have this awful picture of waking up in our house in B. and, looking out to the sea, hearing the news from the waves themselves, He died last night»

«...it would finally dawn оn us both that he was more me than I had ever been myself, because when he became me and I became him in bed so many years ago, he was and would forever remain, long after every forked road in life had done its work, my brother, my friend, my father, my son, my husband, my lover, myself.»

«We had found the stars, you and I. And this is given оnce оnly.»

«Cor cordium, heart of hearts, I’ve never said anything truer in my life to anyone.»

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)