Ассоль, Аэлита… и другие имена из книжек
Иногда не угадаешь — выдумал ли писатель имя сам или подсмотрел его в жизни. Александр Грин, говорят, над придумыванием имен своим персонажей не задумывался — брал словарь Брокгауза и Эфрона, тыкал наугад пальцем, а потом вставлял в книгу. Так, например, только у него встречался мне человек по имени или фамилии Эстамп (в «Золотой цепи»). Впрочем, я вовсе не исключаю, что какой-то реальный человек мог носить такое имя и фамилию. Ибо нет в мире слов, которые не могли бы стать именем или фамилией.
Однако с женскими персонажами Грин, похоже, так не поступал — почти все женщины в его книгах носят реальные женские имена. Даже Биче из «Бегущей по волнам» — это краткий вариант итальянского имени Беатриче. Правда, имя самой Бегущей представляет загадку — Фрези Грант... Как изобретал его автор? Однако по крайней мере среди русских имен имя Фрези встречать не приходилось. А вот Ассоль — да, такое имя девочкам давали. Более всего в 60е годы, после того, как вышел фильм «Алые паруса» с Анастасией Вертинской в главной роли. И опять-таки непонятно, откуда взялось это имя, которое, между прочим, Грин использовал для нескольких героинь.
если вас заинтересовал художник - вам сюда
Комментарии