Нарнофилия11 читателей тэги

"Побег" на фанфиксе

на фикбуке

на АО3

И размышления по ходу написания фанфика:

А вот теперь тот момент настал, когда для написания главы нужно придумать срочно историю Нарна и воще культуру в прошлом.

Блин, Стражиныч, ну вот что ты создал за вселенную, где приходится гадать про каждую заклепку?

плакает.

Даже внутри кинона плавают факты, про новеллы и рассказы с фактбуками молчу!

Я уже плакалась про нарнских фактбук? Он самый упоротый из всех, видно, что народ прям увлекся, столько всего написали про нарнов. И... барабанная дробь не заметили слона. А именно, факта, что нарны - сумчатые млекопитающие.

Это должно оказывать огромное влияние на культуру расы и ее менталитет, на традиции и привычки.

И... именно про эту особенность в книге ни слова!

Вот как так?

Хотя в сериале на это намекают даже словами. (которые в переводе ТВ6 вообще не стали переводить, а зачем?)

Вот из-за вольностей перевода опять рекомендую смотреть сериал на языке оригинала (с сабами). Потому что перевод не просто не точный. Он искажает.

ГКар воскликнул: "Клянусь своей сумкой!"

Перевод: "Клянусь своим кошельком!" (зачем нарну клясться кошельком, хз).

***

Достижение разблокировано: написала аж целую главу в гуглдоках с телефона и планшета. Прям на работе, в перерывах. 3000 с лишним слов!!!

На самом деле, я это делала еще лет 8 назад ради ФБ, но там было круче, потому что фик набирался в метро в час пик итп.

Но с тех пор ленилась. Мне все-таки нужен комп для нормального процесса, и чтоб никто не отвлекал.

Но, видимо, тлен и бзхднсть реала сподвигают. Надо приучиться писать с телефона снова (благо нашла там длинное тире в клавиатуре, ога).

Ибо я замученный дедлайнами и ФБ задрот (который до сих пор не может ничего писать на конкурсы ибо трясет), который использует периоды тупежа в фике для его редактуры. Ну там ошибки выловить, запятые, повторы, абзацы и тире...

Они все равно остаются, ошибки, ибо глаз замыливается неизбежно.

А еще я в ворде ничего не вижу, даже если подчеркивает.

Надо например, выложить главу и посмотреть на текст в окончательном виде. Редакторы профессиональные, знаю, текст распечатывают, чтобы увидеть косяки. Некоторые слушают. Но я текст на слух не воспринимаю, я только музыку так могу (поэтому воще мимо идут аудиокниги и начитки).

Пысы: у меня еще таракан, что не могу читать тексты-фики с ошибками и косяками в оформлении, дефисы вместо тире, неправильные варианты имен и названий (сразу руки чешутся все исправить), без отбивки или абзацев. На фанфиксе слава богу часть этого решается автоматически, на Фикбуке приходится на кнопку нажимать... но все равно... Уыы.

Я задрот, да??? Или старость?

Пысы: в Побеге уже 182 с копейками тысячи слов. Мощны мои лапищи!

Отдельный цимес - набивать нарнские имена с телефона. Но телефон умный, предлагает уже их сам.