* * *

Kurai Hikari, если что спрашивай, я подгоню кого как по-японски. Просто в нем не очень разбираюсь, а таи же тоже конфликт между двумя вариантами транслитерации.

Arnel, сама по себе я языки люблю, но ни одного не знаю.) Японский пыталась учить самостоятельно, ну и аниме давно смотрю с субтитрами, так что на слух воспринимаю лучше, но интересны оба варианта и сравнить. Если есть какая-то ссылка, куда меня можно послать, то я пойду.))

Ну это только в тех же анкетах на офсайте смотреть, там и иероглифы и кажется катакана; переводчики с ВК тоже составляли себе список где-то...
Наверняка есть, я просто не искала специально, а самой составлять лениво. С пилями проблем хватает XD

Arnel, спасибо, буду пытаться.)

Kurai Hikari, ты если что спрашивай) я может рыбы не наловлю, но в нужные места пошлю, и удочки выдам

Arnel, пока я поняла, что катакана у меня высыпалась из головы вся.)) А то, что даёт транслейтер страницы - это местами феерично.
Это же надо было так втрескаться в это всё...

Катакану можно нагуглить, начнешь разбираться так обратно в голову и засыпется))) а креативы транслейтера моя отдельная любовь

Это же надо было так втрескаться в это всё...
TF это еще цветочки! Они красивые, мягенькие, понятные...) *шесть лет не слезает с тяжелых наркотиков пилей*

Arnel, да надо будет приложение расчехлить и погонять себя по алфавиту.))

Они красивые, мягенькие, понятные...)
Я на тяжеляк даже боюсь подсаживаться, но в каком месте TF мягенькие?

в каком месте TF мягенькие?
*вздыхает* это на самом деле сложно объяснить.
TF красивая, у нее приятная озвучка, она переведена, и ее можно пересматривать хоть каждую неделю, потому что сезоны выходят медленно и есть время хоть наизусть выучить. Мозг просто отдыхает!
Несмотря на то, что в "Фантазии" есть и романтические, и довольно жесткие моменты с убийствами и криповой нечистью, пилей она не догоняет по части драмы и треша со смертью 9/10 персонажей.
Короче, молоденькая еще, ей бы сезонов так на 20 пожирнеть... Не говоря уже о том, что TF никогда не будет выглядеть как пили времен нулевых))

Arnel, может и сложно, но у тебя получилось.)
Да, ушами я отдыхаю, когда смотрю. Музыка, голоса, даже просто звуки. И перевод.)) Но от 30 сезонов я бы точно не отказалась.
Разницу оценить успела, когда полезла подробнее по этому блогу. Мечник, точнее, копейщик, без головы надолго запомнится...