* * *

По сюжету бродит персонаж по имени Чжугу, у него есть мистические голубые глаза и нет костей. В физическом смысле, все держится на соплях ци. Написано, что кости он потерял (失落, потерять; обронить), и пока я охреневаю как #%&$ можно #%^#ть свой скелет?!! а, мы же в пилях..., факт остается фактом - начинает Чжугу с того, что собирает щипчиками валяющиеся там и сям кости менее удачливых коллег по сцене. Первые десяток эпизодов с ним об этих костях столько разговоров, что я выучила иероглиф 骨 "кость")


Выражение "костей не соберешь" обретает новый оттенок, теперь интересно, соберет или нет и как будет в себя запихивать Вообще он свои ищет или что по размеру подойдет, комплектом?)) Вопрос на повестке дня "как спросить об этом у Аглаи чтобы не выглядело слишком тупо" XD