Pili Puppet Show13 читателей тэги
#китайский + #+пилишное межсерийное 41-50 с другими тэгами
к pl 50-3
Нарисовалась в сюжете прелестная дама 情尼孤禪, местные жители поклоняются ей как богине. В храме на алтаре стоит тапочек! Я не сразу просекла что это за тапкопоклонники, но резко захотела присоединиться! 
Алтарный тапочек забирает себе мимокрокодиливший Сян Дусю, оставляя взамен свой. Нате, поклоняйтесь на здоровье. Без комплексов парень :-D И вот идет он, вертит тапочек на пальчике, и является ему эта богиня. Чем закончится встреча я узнаю потом, а я к чему все веду.
Лезу в профайл дамы, а мне транслейтер название ее локации - 仙履峰 - перевел как "пик Золушки". Не впервые вижу отсебятину от транслейтера, но такого попадания я не ожидала. Он что, смотрел серию?.. 
На всякий случай запросила у чжонги Золушку, она говорит - 灰姑娘, т.е. вообще не то. Загадочно.
* * *
Но не люблю. Но мужчины и маленькие дети это же мимимимило. Арнель вся такая противоречивая))Вот отхватил он себе пупсика смерти, дабы убить, но пупсики смерти херачат по эмоциональному спектру укаваиванием, и вместо того чтобы оторвать голову, Суо укачивает его и напевает колыбельную. Ну или что-то такое, судя по интонациям
Ничего не могу с собой поделать, жуть как любопытно, что же он там поет. Почему-то представляется что-то в духе "спи моя радость усни в шуме кровавой резни" (с) "Странные чары"
В общем, полезла я перерисовывать иероглифы, благо там немного
世上只有爸爸好
有爸的孩子像個
у меня есть некоторые сомнения по части угадывания
Но, кажется, про кровавую резню там ничего нет, а жаль)) Ну ладно, я пыталась
Пойду смотреть дальше, покормят эти изверги наконец ребенка!
(на дайри уже подсказали что это песенка 《世上只有妈妈好》 ))
* * *
Это они экзорцистов для борьбы с вампирами разводят что ли
У меня внезапно всплыло все, что еще оставалось в памяти, и заиграло новыми красками! Например, как Сепсис топил вампира в своем бассейне, и как Шифен этому вампиру пытался помочь, через что и заразился какой-то дрянью и выбыл из сюжета; и там вообще такая муть (ну, про Шифена на стороне вампиров-то)))))) И еще конфликт начальства с Лон Сю приобрел свежий пласт смысла. И Полночь, да. Они Полночь создавали как идеального убийцу для борьбы с вампирами, получается? (а то по нему непонятно - сидит в снегах, на лилии пырится) Все очень вкусненько, в общем 
А еще у меня проблема с организацией 法門, никак не придумаю как их обозвать по-русски
значение иероглифов
транслейтер мне все про дхарму твердит, но это не очень похоже на перевод. Еще я знаю, что организацию возглавляет "военный арбитр споров о невыясненных случаях" (с) Ин-Йин, но мне это не упрощает задачу
А еще Арнель прогрессирует! Арнели лень было искать матчасть по всему сообществу и она сделала список отдельным постом. Теперь Арнели лень открывать список! Воистину, нет предела совершенству
