...А всё почему?
Всё потому, что MERRY снова сделали прекрасный кавер...
IejiIeji
(Дорога домой)
Lyrics: Tatsurou
Music: Tatsurou・SATOchi・ Miya
Мы мчались на велосипеде только нам одним известной короткой дорогой, -
Яркая вспышка этого внезапного воспоминания была чересчур ослепительна для нынешнего меня.
Забывая о рождении, думая только о смерти,
Ты, наверное, не будешь носить ни миленькую одежду, ни юкату на своих запястьях.
Ты - героиня трагедии? Кто спасёт тебя?
Значит, ты не намерена ни на шаг сдвинуться со своего места?
Кажется, будет намного жарче, чем в прошлом году.
Здесь не слышно ни голосов цикад, ни голосов лягушек.
Даже теперь я всё ещё храню твою фотографию.
Возможно потому, что не хочу, чтобы некоторые вещи умирали.
Шум высохшего бетона превращается в зелень.
Окоченевший, я смотрю в окно,
Приближаясь к температуре тех дней.
У тебя есть уши, которые могут, презрев собственную боль, услышать боль людей?
Можешь ли ты не только требовать от других, но и давать им что-то сама?
"Ты возьмёшь на себя мою тень?" - кажется, это всё, что ты можешь сказать.
Не похоже, чтобы это меня исцелило, но всё же...
Кажется, будет намного жарче, чем в прошлом году.
Здесь не видно светлячков, щекочущих руки.
Но за зимой придёт весна, и снова в этом году наступит лето.
Что бы ты сказала, если бы увидела нынешнего меня?
Кажется, никто не ждёт моего возвращения,
Но почему-то мне это нравится. Я хочу вернуться к самому себе.
Скоро за зимой придёт весна, и снова в следующем году наступит лето.
И когда я возвращаюсь к самому себе, на тропинке между рисовыми полями расцветают цветы.
Перевод © Saku.Ratenshi