Saku.Rajio (публикации за 16 января 2021)2 читателя тэги

Лирика Дайскэ изумительно проста и изящна.
И даже если местами она может показаться не простой, а простоватой,
где-то там обязательно спрятан настолько мощный "крючок",
после встречи с которым хочется блаженно выдохнуть и закурить...
...хотя табачный дым и на дух не переносится...
Здесь вполне обычные простые образы, но как же красиво, чёрт подери, они цветут...
Да и сама по себе песня весьма хороша...



Spider NestSpider Nest

Lyrics: Daisuke
Music: aie

Когда кран был открыт, желание вытекло,
И просто устремилось в слив посреди ночи.

В головокружительно-манящем шёпоте даже ангелы теряют рассудок.
Если ты пойдёшь против инстинктов, то перестанешь быть собой.

Раскаляясь, сверкая, хаос грохотал
И приближался с голодным урчанием в животе.

В головокружительно-манящем шёпоте даже ангелы теряют рассудок.
Если ты следуешь инстинктам, то сможешь быть собой.

Бледно
Алеющие губы порхают, как бабочка, застенчиво кружат в сумраке -
Их не надо ловить! - и хотя я понимал это, но, проснувшись, крепко сжимал их в руках,
И не замечал стекающих слёз.

Когда кран был открыт, желание вытекло,
И просто устремилось в слив посреди ночи.

Прислушавшись ещё раз к головокружительно-манящему шёпоту,
Если ты утонешь в инстинктах, то перестанешь быть собой.

Бледно
Алеющие губы порхают, как бабочка, застенчиво кружат в сумраке -
Их не надо ловить! - и хотя я понимал это, но, проснувшись, крепко сжимал их в руках.
Красные,
Налитые кровью чувства - прошу, останови меня! - я больше не хочу причинять тебе боль.
Я потерял из вида даже себя.

Перевод © Saku.Ratenshi