* * *

Закончила первый урок учебника бизнес английского и прошла половину второго. Второй посвящен разным рынкам. В начале темы предлагают порассуждать, насколько стабильна экономическая обстановка у вас в стране, насколько полезно иметь стабильную обстановку, как меняются действия компании в связи с выходом на международный рынок. Я это все сначала написала, потом немного подучила слова, которые не вспомнились сразу, потом тренировалась рассказывать сама себе. Не знаю, насколько велика от этого польза - голова подтупливала. Все же это не то же самое, что и с нуля строить фразы и говорить.

Далее был ряд новых слов по теме и упражнения на них. После большой текст про Старбакс и разные виды кофе. Читала его в слух. Сначала бодро пыталась все интонации держать, вверх-вниз, а тут добавить акцента. Под конец все равно скатилась в какой-то бубнеж.

Мне кажется, что новых слов и фраз в этот раз было меньше чем в прошлом уроке. Да и вообще я как-то хуже восприняла тему про разные виды рынков для фирм. В конце концов я-то больше не по таким бизнес темам а по техническим вопросам, но все равно это лишний шанс поразговаривать и порассуждать.

Еще занималась по лингвалео, чтобы лучше запомнить слова из этого учебника. Смотрела разные англоязычные видео на ютубе - мне почему-то сразу кажется, что у всех такой хороший английский. Продолжаю смотреть "Секретные материалы" в оригинальной озвучке. Явно стало сложнее понимать детали происходящего чем в переводе, зато добавился колорит. Например, в одной из серий была сцена, где агенты ФБР Скалли и Малдер общаются с молодым человеком, подростком. Сначала я воспринимала его как отрицательного героя, подозревала, что он мошенник. Но в диалоге его ответы были крайне вежливы. В лексике использовались пассивные залоги, которые сразу добавляют формальности как по мне, и еще были ответы в стиле "yes, sir", "yes, mem" - не знаю, как их перевели на русский, но не думаю, что на нашем языке бы меня настолько зацепило.

Случайные статьи вчера немного читала, сегодня - нет.