* * *

Я дочитала книгу о цветах. Ура, она крутая, но нужны перерывы, иначе мозг перегружается. И вот, когда была на статье о "черном", заметила знакомые строки.

И тут я понимаю, что переводила этот стих. Автор под черным псом понимает преследующую его депрессию. Я тогда же долго тупила, но все же догадалась, что речь идет об унынии. Приятно, наверное, не так и плохо было.