* * *

The Island of Dr. Moreau

H. G. Wells

http://www.loyalbooks.com/book/the-island-of-dr-moreau-by-hg-wells

Дослушала! Последние две недели по пути на работу утром я включала эту аудио-книгу. В ней всего 22 главы разной длины, от 5 до 30 минут. Чем дальше слушала, тем больше понимала, что сюжет знаком, но чем кончится, не помню.

В принципе вообще есть сомнения по поводу пользы такого слушанья. Да, я наслаждалась прекрасной логикой языка, вслушивалась в обороты речи, тренировалась в понимании. Но от того, что непонятное слово повторяется несколько раз, понятнее оно не становилось. Значения некоторых слов по контексту понять я смогла, других - нет. Хотелось параллельно открыть уже переведенную книгу и посмотреть те же строки, чтобы понять, что упускаю. Но в автобусе это не всегда возможно.

Но слушать утром книги мне нравится больше чем рекламу по радио, так что буду продолжать.

В начале каждой главы читающий представляется и говорит, что о том, как стать волонтером, можно узнать на сайте. Так вот такое чувство, что никакого отбора у них нет. Ладно, допустим морально трудно, когда каждую новую главу читает новый человек. Но можно сказать себе, что это хороший вариант аудирования. Так ты тренируешься понимать различные речевые особенности. Кто-то читает быстро и не выразительно. Кто-то читает по ролям, с интонациями.

Труднее всего мне дались главы Джеммы. Судя по голосу эта женщина перешагнула определенный возрастной рубеж. Ситуация усугублялась простудой, если не ошибаюсь. В некоторых местах у нее не было голоса. Слова она произносила только хрипом. Как будто ты пытаешься расслышать что-то сквозь помехи на радио. Ну в общем, первую такую главу я вообще не разобрала. Дальше как-то подстроилась.

Рассказать про сюжет? Герой отправился в морское путешествие, потерпел кораблекрушение, был подобран командой моряков, доставивших его на Остров. На этом острове и располагалась база Доктора Моро. Вивисектора, ставящего эксперименты над животными. В итоге лабораторных таинств животные стали более разумными, но не людьми. Чтобы держать их под контролем, Моро создал "закон", в котором четко говорилось, что им никогда нельзя делать. И тех, кто ослушался - убивал. Это жестоко, но держало под контролем островитян. Какое-то время.

Мне понравилось слушать, как герой общается с этими beasts. Сцены, в которых они скандируют the Low затягивают. Понравился момент с описанием внешности Монтгомери. В книге вообще прекрасные описания, я наслаждалась языком, различными оборотами. Понравилось, как герой убеждал созданий, что Моро не умер, что ему просто больше не нужно тело, и он по-прежнему следит за исполнением закона. Вот просто вау.

Не уверена, что я до конца поняла все тонкости сюжета, но в целом за повествованием следить было не сложно.

Уже скачала новую книгу - дальше буду слушать английские сказки. Они должны быть короче, будет удобнее в автобусе. Обычно музыку слушаю через встроенный плеер Es проводника. Он дает создать плей-лист, запоминает, на каком треке останавливаешься да и вообще удобен в использовании. Но при прослушивании аудио-книг мне не хватает еще возможности отметить момент остановки. Было бы круто поставить какую-то закладку. В автобусе-то слушать удобно, смотри себе в окно, чтобы не проехать остановку. Но не всегда приезжаешь одновременно с завершением главы. Я вот делала скрин плеера, где видно на какой минуте нужно потом продолжить прослушивание. Это не то что бы сложно, но, наверное, можно как-то удобнее сделать.