Симметриады33 читателя тэги
#илионский тэг искать «илионский тэг» по всему сайту с другими тэгами
* * *
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочёл до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.
Как журавлиный клин в чужие рубежи —
На головах царей божественная пена —
Куда плывёте вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?
И море, и Гомер — всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море чёрное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.
Осип Мандельштам
Одно из самых-самых любимых — просто, изысканно, певуче. Древняя печаль, вечная любовь. Раз за разом, снова и снова плывёшь по волнам. И любовь. В каждом слове, в каждой строке.
Поделитесь в комментариях любимыми стихами? Чтобы такое... с многолетней влюбленностью.
* * *
Примерно раз в год у меня начинается эпопея с гнедичевской "Илиадой". Да, именно в его переводе. Я долго разыскиваю его в формате фб2, скачиваю, надежно прячу в нужную папку, чтобы больше не терялся и затем все заново. На всех устройствах — компьютере, телефоне и букридере. Как-то прочитала, что белки прячут еду во многих деревьях из-за забывчивости... Ну, я хотя бы не белка. Хотя это не помогает.
Нет, у нас не продают перевод Гнедича в бумажном варианте, а я хочу как раз его.
Снова приступаю к поискам фб2. Найти-то найду, но сначала будет по пять вариантов Минского, Вересаева и Сальникова, как самостоятельных, так и маскирующихся под Гнедича.
На этот раз сделаю две дюжины копий (лекарство от глупости, ага) и разложу в-е-з-д-е (лекарство от глупости-2).
PS: на одном сайте: "К сожалению, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя". Гомер, ты крут!