Поговорки народов мира) / Китайские пословицы и поговорки), избранное)), часть 1.
То что показалось мне верным или примечательным))
Общие чаяния — общие силы.
Добавляй листья к веткам (дополняй основные дела побочными).
Дерево упало — макаки разбежались.
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой.
Азартные игры приводят к грабежу, как разврат приводит к убийству.
Волков много, а мяса мало.
Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходного положения.
Высокая лампа далеко светит.
Зло, которое боится, что о нем узнают — наверняка большое.
Беден — так не обманывай, богат — так не зазнавайся.
Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах.
Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать.
За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание.
Живи, сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами.
Лучше увидеть лицо, чем услышать имя.
Не бойся медлить, бойся остановиться.
Не бойся, если люди не приглашают, бойся, что мастерство не совершенно.
Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.
Нужно большое сердце — и не надо большой комнаты.
Обычные люди управляют обычными делами.
Одну ветку тронешь — десять закачаются, падающий дворец трудно подпереть одним бревном.
Под большим деревом всегда есть хворост.
Полная бутылка молчит, пустая наполовину — булькает.
С этой горы кажется, что та гора высока.
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться — трудно.
Убежал монах, да не сбежит монастырь.
Хороший завтрак не заменит хорошего обеда.
Комментарии