S-ранги, которых я воспитал1 участник тэги
Перевод глав, начиная с 163 главы. Ежедневно.
163.2 глава (Семейство Туманного Моря)
Выйдя за ворота, мы заметили знакомые лица на безлюдной улице. Я с облегчением обнаружил, что все были целы. Кан Соён все также лежала без сознания на руках у Риетты, а Велар обвивал плечо своей хозяйки.
— Чон Суквон мёртв.
Все посмотрели на меня с удивлением, что было вполне естественно: исчезнув с монстром, чуть не убившем всех, я немного погодя вернулся, чтобы сообщить о его смерти.
— Конечно, сам бы я его не убил, не могу назвать имени, но кое-кто мне помог.
Ной и Сон Тэвон вздохнули с облегчением, и хотя последний выглядел будто бы что-то начал подозревать, он, похоже, поверил мне, увидев целёхоньких меня и Юхёна, покинувших подземелье. С другой стороны, Риэтта казалась грустной, а потом вдруг заговорила со мной:
— Дорогой, будь добрее к своему брату.
Почему именно она мне это говорит?
— А ты к Ною.
— Ты не осознаешь, потому что не…
— Охотница Риетта.
Юхён шагнул вперед, остановив её на полуслове.
— Не мели чепухи.
— Я на твоей стороне, ты же знаешь.
Почему она на стороне моего брата? Я не знал, но это было лучше, чем если бы они были по разные стороны барикад. Она нашла его интересным? Я хотел вставить слово, предупредив о её дурном влиянии.
— Я тоже считаю, что господин Юджин…
Ной пробормотал, но прервался, когда Юхён и — почему-то — Сон Тэвон оглянулись на него. Что тут происходит…?
— Не слушай их. Они слишком остро реагируют, потому что не знают нас.
Я был удивлен, увидив впервые за очень долгое время, как Юхён плачет, но, кажется, что и Риетта, и Сон Тэвон вели себя очень странно.
— Я устал.
— Что?
— Хочу пойти домой.
— Тогда пойдём. Шеф Сон, пожалуйста, возьмите их.
Я отдал ему оставшиеся камни воспоминаний.
— Это воспоминания тех, кто вдохнул туман, ничего не нужно с ними делать, просто отдайте владельцам. Думаю, что там есть ваш, и Ной, ты тоже должен проверить на всякий случай.
Разобрав камни своих воспоминаний, день завершился без лишних приключений. Я оставил Сон Тэвона — единственного, кто мог разобрался с этим хаосом. Поскольку это был крупный инцидент, я ожидал, что он попытается остановить нас. Однако он лишь кивнул Юхёну, сказав ему, как важному свидетелю, прийти завтра.
Я забрал Велара и с огромной радостью и помощью Ноя вернулся в Центр по Воспитанию Магических Зверей. Чуть не заснув в душе, мы сразу вырубились, как только наши головы коснулись подушек.
***
— Он был совершенно бесполезен.
Разочарованный голос Луга Пейи прозвенел в туманной ванне, и он потер подбородок длинным и мягким щупальцем. Ему не трудно было убедить S-ранга перейти на его сторону, но Луга Пейя не думал, что там найдется существо, способное победить представителя его расы.
— Я ожидал, что он попросит о помощи, но ему удалось освободиться.
Он обездвижил того человека, что имел в себе следы Полумесяц, поскольку был уверен, что именно этот человек был избран Защитниками Иного в этом мире. Он подумал, что они не смогут вмешаться, если избранный будет отрезан от них.
— Тогда является ли воспитатель их выбором? Почему?
Пейя свесил из ванны свое пятое щупальце. Пусть воспитатели являлись редкостью, их было более чем достаточно в каждом из миров. Защитники Иного никогда не уделяли столько внимания ни одному за всё время.
Даже больше: они считали воспитателей препятствиями, поскольку из-за них полезные S-ранги становились странными. Раньше было обычным делом уничтожать воспитателей, прежде чем брать мир под контроль.
После их уничтожения S-ранги вели себя неожиданно меланхолично, но через некоторое время всё возвращалось на круги своя. Даже воспитанные обычными людьми S-ранги слишком отличались от всех остальных, поэтому любые их отношения не были по-настоящему крепки.
Поэтому Луга Пейя ожидал, что и в этот раз будет так же. Хотя воспитатель, обладающий навыками Диармы, был удивителен, он предположил, что Сун Хёндже передал ему эти навыки.
Сун Хёндже позаботился о воспитателе с волшебным камнем внутри, однако в прорвавшемся морском подземелье убил босса SSS-ранга, имеющего волшебный камень. Наверняка, что именно произошло внутри того подземелья, Луга Пейя не мог знать, поскольку в то время Защитники Иного, должно быть, вмешались.
Выходит, Защитники Иного выбрали воспитателя в этом мире.
— Это не совсем правильно.
Но интересно. Поэтому Пейя позвонил своему другу по чаепитию, притворившись, что звонит кому-то по предмету, похожему на смартфон.
— Здравствуй, Болтун.
[Что случилось? Король.]
— Здесь меня называют Медузой.
[Разве вас не называют так везде, где бы вы ни были?]
— Не в этом суть. Помоги.
[Зачем? Вы сказал, что сделаете всё самостоятельно.]
— Здесь происходит что-то необычное. Я чувствую, что это именно тот мир.
[Вы повторяете это слишком часто. Кроме того, Новичок в этом мире та ещё заноза, она талантлива, я ей не конкурент.]
— Тогда найди кое-что для меня.
[Что?]
— Человеческий труп, который взяла Белая Птица.
То, что больше всего хотел воспитатель.
[Белая птица? Это будет нелегко.]
— Птица спряталась, поэтому должна была где-то оставить труп. Наверное, там, где снежное дерево.
[Слишком размыто, это займет время.]
— Я хорошо тебя вознагражу, так что, пожалуйста, сделай это как можно быстрее. Люди слишком легко умирают.
Луга Пейя, гадая о причине, по которой Белая Птица унесла труп, закончил звонок.
163.1 глава (Семейство Туманного Моря)
Мой донсен с детства в некоторых отношениях был развит не по годам: он редко плакал или устраивал истерики. И, поскольку он был таким ещё в малом возрасте, он стал ещё более сдержанным на эмоции взрослым после того, как покинул дом. С юных лет он казался не чувствительным человеком, особенно это было заметно, когда я мог смотреть на него только через экран телевизора.
— Юхён.
Я обнял его трясущееся тело и почувствовал, как он всхлипнул. Как я успокаивал его, когда мы были младше? Я плохо помнил как, но обычно через какое-то время Юхён просто говорил, что с ним всё в порядке, хотя до этого я безуспешно пытался его утешить.
— Это всего лишь царапина.
Я не хотел беспокоить его и выйти без каких-либо ранений, но эти монстры помешали мне.
— Он мёртв, тебе не о чём беспокоиться.
—…
— Ты в порядке?
— Хён.
— Всё в порядке, Юхён.
—…Ничего не в порядке!
Я услышал его хриплый голос.
— Так больно внутри…
Юхён прервался, чтобы сделать вдох, и я почувствовал боль, пронзающую меня изнутри. Вновь не зная, что мне делать, я вспомнил, что не вернул ему воспоминания. Я погладил Юхёна по спине, доставая из инвентаря один бутылёк с его воспоминаниями.
— Камень содержит твои воспоминания, и будет хорошо, если ты вернёшь их.
Тогда он бы вспомнил, что у меня есть кто-то в подземелье, готовый помочь мне, и я надеялся, что это принесёт ему хоть какое-то облегчение. Юхён поднял голову, и я увидел его красные глаза и искусаные губы. Его глаза были полны печали, но в то же время и счастья. Было намного лучше, когда он открыто проявлял эмоции, а не сдерживал их.
— Давай вернёмся домой после того, как ты всё вспомнишь.
—…Домой?
— Да. Это не то место, где мы жили раньше, но это всё равно наш дом.
Дом. Я открыл бутылёк, и камень бесследно исчез в теле Юхёна. Он моргнул несколько раз.
— Ты вспомнил? То, что я сделал, было не так уж опасно.
Юхён молчал минуту и смотрел на меня, всё также держа рот на замке. Однако его лицо медленно вернуло его привычное выражение, его взгляд теперь был спокоен.
—…Мне все равно это не нравится.
Он сказал это недовольным голосом, нахмурив брови.
«У людей должны же появляться морщины, даже если они S-ранга… ну, наверное».
Я не мог быть точно в этом уверен, так как кожа у всех через 5 лет была гладкой, даже у Сун Хёндже.
— Мне казалось, что сойду с ума.
— Всё хорошо.
— А если бы он передумал идти с тобой или бы тебе не помогли, тогда…
Его голос снова дрогнул, когда он продолжил говорить:
— Навсегда исчез бы в подземельи, и я…
— Прости меня.
— Не говори так. Ты бы снова это сделал.
— Прости. Но я не умру, Юхён.
Хотя в это может слабо верится, поскольку звучало из моих уст, но я не врал.
— Я не умеру сейчас, что бы ни случилось.
Я упорно потрудился, чтобы выжить, и мне ещё многое предстоит сделать.
— Я хочу увидеть, как ты женишься, а ещё присутствовать на свадьбе Ёрим, когда она в кого-то влюбится.
Я был обязан быть его поддержкой до самого конца. Достав из инвентаря носовой платок, я вытер слёзы с его лица.
— Я знаю, что слабый, но я не самоубийца. Я не попру в безнадежную ситуацию и буду действовать только тогда, когда буду уверен, что выживу.
Ящерица появилась, будто из ниоткуда, и укусила кончик носового платка, пытаясь съесть его. Я решил не отказывать ей в этом удовольствии, так как она сегодня много сделала.
— Ты сказал мне, что поможешь мне, когда я попрошу. Я верю в тебя.
Лицо моего брата расслабилось, в ситуациях, подобной этой его легко можно было прочитать по выраженииэю лица. Я даже не думал, что знаю его так хорошо, чтобы когда-нибудь мочь это сделать.
— Я выживу, зная, что ты прийдёшь за мной, и ты знаешь, что я способный. Я заговорю любого, кто попытается убить меня, заставлю его передумать или дать мне время, чтобы ты мог спасти меня.
Я же каким-то образом выжил, несмотря на то, что в прошлом был без ничего, а теперь у меня было более чем достаточно.
—…Ты должен просто держаться от таких ситуаций подальше.
— Я тоже не очень хочу в них попадать, но мир жесток. Кто мог подумать, что этот парень превратиться в SSS-ранг?
— Зачем ты хотел встретиться с тем, кто натравил Чон Соквона?
— Та зомби, которую ты встретил, хотела, чтобы я согласился на контракт, по которому мои близкие могли бы выжить, но я отказался. Эти фанатики, кажется, особенно заинтересованы тобой, так что, как и я, ни на что не соглашайся.
Видя как Юхён прежде чем кивнуть, колебался, я повторил дважды, прежде чем встать.
— Пойдем, пока врата не закрылись.
— Домой, да?
Только когда Юхён встал, я заметил, что он весь в крови с ног до головы. Пожалуй, этот Чон Соквон слишком легко умер.
— Тут не далеко.
— Отлично.
Юхён улыбнулся моим словам.
— Разве ты не должен сейчас быть под защитой Сесёна?
— Я вышел размять ноги. Поверь, я терпел столько, сколько мог.
— Ты вышел один?
— Нет. Со мной решили пойти Велар и моё умение играть в прятки. Ты сам решил наведаться в гости к Чон Соквону, не дав мне знать, так что давай впредь не держать ничего в тайне.
— Всё зависит от тебя.