* * *

Сестра давно превысила уровень понимания английского мамы с папой, поэтому английский с ней как правило делаю я, особенно когда там всякое чтение с переводами. В последнее время мучили книжку со сказками и самое-самое последнее сказка The Three Sillies.

К семье приходит свататься жених, невеста уходит в погреб за пивом, видит на стене молоток, фантазирует всякое про то, как родится сын, вырастет, пойдёт в погреб за пивом, а там молоток, который свалится ему на голову и убьёт его и садится рыдать, мать идёт проверить, куда запропастилась дочь, слушает историю и тоже садится рыдать, потом к ним идёт отец...

К чему это я под тегом "фигурное катание"? А я что-то решил проведать, а как там поживает межсезонье, а там народ со всех фк ресурсов по очереди спустился в группу ЭГ, увидел я даже не понял что, насочинял всякого и вот уже сын Жени спускается в погреб за пивом, а его там Орсер отказывается на ЧР выводить и прочие ужасы... и все рыдают и как там в сказке было, they were crying and the beer was running all over the floor.

Чувствую себя как тот жених. В русской версии сказки, которую в детстве читал, охреневший жених просто фейспалмил и снимал молоток со стенки, и на этом сказка заканчивалась, а тут в английской он говорит: 'I've travelled many miles, and I never met three such big sillies as you three before; and now I shall start out оn my travels again, and when I can find three bigger sillies than you three, then I'll come back and marry your daughter.'

В общем, пойду-ка я куда-нибудь и вернусь к этим страшным людям не раньше, чем найду три ещё более глупых форума.