Нашла интересную цитату.

«Глупец туда несется со всех ног, / Где ангелы ступить страшатся» - строки из поэмы А. Поупа «Рассуждение о критике» (1711).

У Пет Шоп Бойз фраза "где ангелы боятся ступить" есть в их фильме It Couldn't Happen Here, и в песне Discoteca. Раньше я думала что Нил использовал название книги Форстера "Куда боятся ступить ангелы", да и сейчас больше склоняюсь к этой мысли, но эта цитата тоже вариант. Мне особенно нравится что в ней выражена четкая законченная мысль, а не просто красивое словосочетание. А вот Форстер, по-моему, наверняка использовал для названия своего романа именно эту цитату. Поуп, должно быть известен у себя в Британии.