Это не первый и даже не второй подобный диалог за последний час, но самый наглядный, что даже формулировку ответа не поменялась к тому моменту, как до человека дошло. Не говоря о том, что окошки реально выглядят идентично, только вместо растений животные. Что за эпидемия отупения?
Комментарии
А ник как-то связан с Log Horizon или просто совпало?)
Совпало. Они звучат одинаково, но пишутся по-разному. Там был Широе, что переводится как-то там с крепостью связано, Широй - это название белого цвета. Ник еще с первого долгого персонажа 2009 года, который был пристом с белыми волосами, белыми крыльями и сразу задумывался райским вариантом - все белое :'D
Вот оно как, понятно)) Я просто в японском не особо (вообще никак, раз уж на то пошло), но Широе (в каком-то переводе просто Широ было) на слуху, вот и предположила х)
Не ты первая и, думаю, не ты последняя :'D Вообще даже по-своему приятно, что вспоминают того персонажа, потому что пл из меня херовый XD