апд: подсказали! «Йосо ханбальчханман тоомта паапхунта»
«Еще один шаг и я сотру тебя в порошок» ыЫ!!!
Говорит, что еще шаг и ноги переломает, инвалидом сделает, всю жизнь на лекарства работать будешь — и концовочка, которую более-менее различаю:
паап-пун-да...
И вот ужасно хочется транскрипцию этого всего по-русски, но...йоптт, никак! А на слух я не в состоянии разобраться в хитросплетении их согласных и его диалекта с камушками)))
Волчонок драный *мульён сирдеццц* +2 видео 17:52 03.06.2021
на 0.37 мин
мне ответили! сказали, что говорит он: «Йосо ханбальчханман тоомта паапхунта» «Еще один шаг и я сотру тебя в порошок» — если верить переводу вк, я смотрела с переводом про инвалидом сделаю))
в жизни бы это не расслушала, лол! как, кааааак это можно произносить? или учить? )))
Но он говорит миленько, поэтому последнее слово звучит странно — как паапхындаль
не знаю, что значит миленько)) он там весь миленький с ног до головы)) кокетничает в смысле?
теперь, конечно, страдаю, что непонятно что тут конкретно что означает))
Комментарии