Порри Гаттер и Каменный Философ
Здесь эпиграфов не было, но кое-что подходящее есть.
Благодарности и предупреждения
Авторы благодарят Джоан К. Ролинг за создание великолепных книг о Гарри Поттере
Все совпадения находятся в пределах нормального (Гауссова) распределения.
Все заклинания и заговоры приведены по согласованию с праводержателями.
Ни одна упомянутая торговая марка при написании произведения не пострадала.
Harry Potter, names, characters and related indicia по-прежнему are copyright and trademark Warner Bros.
Кто не спрятался, мы не виноваты.
Последнее предупреждение подошло бы в качестве девиза нашим пасхальным зайцам.
Глава 21. Добро побеждает зло[122]
[122] Примечание для переводчиков: «зло» – это не наречие, а имя существительное; подлежащее – «добро», а не «зло».
Получилось очень красиво: пульсирующий красно-синий поток частиц[124] по неправильной изогнутой траектории устремился к цели, все сметая на своем пути.
[124] С большим трудом удалось уговорить экспертов, что протонный пучок может светиться красивым красно-синим цветом. Это стоило авторам ящика пива, цена которого включена в стоимость тиража книги.
Глава 22
– Проснулся, победитель Мордевольта? – спросила главврач, снимая крышку с тарелки овсяного пудинга. – Давай-ка поешь, герой.
– Герой… – пробормотал Порри, припоминая подробности собственной госпитализации, – брякнулся в обморок, как девчонка.
– Это ничего, – успокоила мальчика Камфри, – даже в самых продаваемых книгах главные герои время от времени теряют сознание на пару-тройку месяцев. А потом к ним приходят друзья и толково рассказывают, чем все закончилось[125].
[125] Авторы сначала тоже хотели отключить Порри на полгода, чтобы все было как в настоящей книге. Но в последний момент пожалели читателя.
Ну и насколько у нас настоящий сериал? =)
Комментарии