Полезная статья

Пригодится, когда буду писать про ФТ-2 (знать бы, когда руки дойдут).
Хочу скопировать.
Оригинал перевода лежит здесь:
https://vk.com/@potter_news-mcgonagall



Это перевод статьи с сайта Hupable.com.
Автор LUCAS LASKE.
Перевод Potter News.

Одной из самых распространенных жалоб на «Преступления Грин-де-Вальда» является присутствие в нем профессора МакГонагалл, но, возможно, наши переживания о смене года рождения МакГонагалл могут быть напрасны.
Должен признаться, что когда я вышел из кинотеатра после первого просмотра, то тоже жаловался на присутствие МакГонагалл в фильме. Мне казалось, что ее ввели для дешевого фан-сервиса и это было напрасное нарушение канона, ведь все думали, что она родилась в 1935 году. Я очень сильно ошибался.

Почему фанаты думали, что МакГонагалл родилась в 1935 году.

Вместе с остальными я считал, что МакГонагалл родилась в 1935 году. Этот год был рассчитан исходя из двух цитат. Первая из Ордена Феникса.

— Как долго вы преподаете в Хогвартсе? — спросила профессор Амбридж.
— В декабре будет тридцать девять лет, — отрывисто сказала МакГонагалл, защелкнув сумку.
— ГП и ОФ, глава 15.

Этот момент происходил в 1995 году, поэтому фанаты (вполне объяснимо) решили, что МакГонагалл начала свою карьеру преподавателя в 1956 году.
В 2016 году Pottermore опубликовало короткую электронную книгу с рассказами от Дж.К. Роулинг под названием «Рассказы про Хогвартс: О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях». Отрывок из этой книги дал нам последнюю важную точку, от которой можно было высчитать год рождения МакГонагалл.

«Наконец, спустя два года работы в Министерстве, ей предложили повышение по службе, но она ответила отказом. Минерва послала сову в Хогвартс, спрашивая, можно ли ей претендовать на должность преподавателя. Сова вернулась через несколько часов с предложением работы на кафедре трансфигурации под руководством ее наставника, Альбуса Дамблдора».
— Рассказы про Хогвартс: О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях.

Исходя из двух цитат, было справедливо предположить, что МакГонагалл родилась в 1935 году, поступила в Хогвартс в 1947, выпустилась в 1954, проработала в Министерстве два года, а затем вернулась в Хогвартс в качестве учителя в 1956 году.
Но этот таймлайн логичен если основываться только на этих двух цитатах. Однако, у нас есть больше информации, которую нужно принять во внимание. Мне кажется, что есть важные доказательства тому, что МакГонагалл родилась намного раньше 1935 года.

читать дальшеПочему МакГонагалл может быть старше, чем мы думали?

Есть несколько причин утверждать, что МакГонагалл родилась намного раньше, чем в 1930х. Для начала, волшебники и волшебницы, бывает, живут дольше, чем маглы. Это можно утверждать на примере таких персонажей как Альбус Дамблдор, Аберфорт Дамблдор, Батильда Бэгшот, тетушка Рона Мюриэль, Элфиас Дож... Этот список можно продолжать.
60-ти летнюю волшебницу сложно назвать "старой", когда есть персонажи как Аберфорт, которому тогда исполнилось 110. В книгах о Гарри Поттере Гермиона и мадам Помфри, кажется, считали профессора МакГонагалл старой и хилой — что может указывать, что той больше ста лет.

<>- Наверное, великанья кровь помогла, — дрожащим голосом пояснила Гермиона. — Великанов вообще очень трудно оглушить заклятием, они как тролли, прямо непрошибаемые... но как же бедная МакГонагалл... четыре Оглушающих заклятия прямо в грудь, а она ведь уже далеко не девочка!
- Гермиона, ГП и ОФ, глава 31.

«Сегодня утром ее отправили в больницу святого Мунго. Четыре Оглушающих заклятия прямо в грудь — и это в ее-то возрасте! Странно, что она вообще осталась жива…»
— Мадам Помфри, ГП и ОФ, глава 32.

Если профессор МакГонагал правда родилась в 1935 году, на тот момент ей было бы 60 лет. МакГонагалл была средних лет по рамкам волшебников.
Из книги «Рассказы про Хогвартс о Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях» мы узнаем, что бывший начальник МакГонагалл в Министерстве Магии сделал ей предложение сразу после первого поражения Волан-де-Морта в 1981 году. Если профессор МакГонагалл родилась в 1935 году, то в то время ей бы было 46 лет.

Вскоре после первого поражения Волан-де-Морта поседевший Эльфинстон сделал предложение снова, летом во время прогулки вокруг озера на территории Хогвартса. На этот раз Минерва согласилась. Эльфинстон, уже ушедший на пенсию, был вне себя от счастья и купил для них маленький домик в Хогсмиде, откуда Минерве было удобно ходить на работу каждый день.
— Рассказы про Хогвартс: О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях.

Эльфинстон на тот момент описан одновременно седовласым и на пенсии. Мы не знаем насколько Эльфинстон старше МакГонагалл. Возможно, хотя я считаю это маловероятным, что он был значительно старшее ее. Если принять, что она родилась в 1935 году, разница между МакГонагалл и ее женихом будет больше 20 лет.
Кроме того, МакГонагалл, похоже, была близка с Дамблдором до его столкновения с Грин-де-Вальдом в 1945 году.

Альбус Дамблдор, олицетворяя собой спокойствие и мудрость, рассказал Минерве кое-что из истории его семьи, то, что раньше ей было неизвестно. Этот откровенный разговор между двумя сдержанными и скрытными людьми стал основой будущего взаимного уважения и дружбы. Минерва МакГонагалл была одной из немногих, кто знал или хотя бы подозревал, каким страшным стал для Альбуса Дамблдора тот день, когда в 1945 году он решил выступить против темного волшебника Геллерта Грин-де-Вальда.
— Рассказы про Хогвартс: О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях.

Это можно трактовать по-разному. Либо профессору МакГонагалл рассказали эту историю между Дамблдором и Грин-де-Вальдом до 1945 года, либо он поделился с ней этим после легендарной дуэли. Мне кажется, что она дружила с Дамблдором еще до 1945 года, но это не убедительное доказательство.
Если хотите убедительное доказательство, то ознакомьтесь с этой цитатой, которая точно указывает на то, что Дамблдор и МакГонагалл начали дружить до 1945 года.

Минерва МакГонагалл не была учителем юного Тома Реддла, но знала обо всех тревогах и опасениях Альбуса Дамблдора, с ним связанных.
— Рассказы про Хогвартс: О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях.

Есть два способа объяснить почему МакГонагалл «не была учителем» Тома Реддла. Либо она была слишком юна (ведь родилась в 1935 году), либо она на время покинула Хогвартс. Я считаю, что цитата значит, что ей были известны опасения Дамблдора во время обучения Тома. Это может значить, что МакГонагалл старше, чем изначально думали фанаты.
Мы уже знаем из Принца-Полукровки, что Дамблдор решил не рассказывать персоналу школы о поведении Тома Рэддла в приюте. Он решил дать Тому шанс искупиться.

— А вы не рассказывали им, сэр, каким увидели его в сиротском приюте? — спросил Гарри.
— Нет, не рассказывал. Никакого раскаяния в нем заметно не было, но ведь существовала вероятность, что он сожалеет о своем прежнем поведении и надумал начать жизнь заново, с чистого листа. Вот я и решил дать ему такой шанс.
ГП и ПП, глава 17.

Становится понятно почему Дамблдор делился своими опасениями в отношении молодого змееуста со своей подругой Минервой МакГонагалл.
Другим возможным объяснением может быть то, что Дамблдор делился своими переживаниями с МакГонагалл после выпуска Тома Реддла из Хогвартса. В этих обсуждениях был смысл только пока Том был в школе с 1938 по 1945 года, ведь страхи и опасения Дамблдора подтвердились почти сразу после того, как Том покинул школу.
Цитата из другой электронной книги от Pottermore «Рассказы про Хогвартс: О Власти, Политике и Нахальных Полтергейстах» о Горацие Слизнорте дает нам представление о том, когда Лорд Волан-де-Морт стал известен всему Волшебному Миру.

Когда несколько лет спустя после отъезда Реддла из школы, в магическом мире появился невероятно сильный темный колдун, который называл себя Лордом Волан-де-Мортом, Слизнорт не сразу узнал в нем своего бывшего ученика.
— Рассказы про Хогвартс: О Власти, Политике и Нахальных Полтергейстах.

Если Волан-де-Морт стал известен «спустя несколько лет» после выпуска в 1945 году, тогда Дамблдору было бы незачем обсуждать свои страхи про Тома Реддла с МакГонагалл. Его страхи уже стали явью.
И последним кусочком информации, которая необходима нам, чтобы определить примерный год рождения МакГонагалл, станет строчка, которая подтверждает, что МакГонагалл была ученицей Дамблдора.

«Под руководством своего вдохновляющего преподавателя по трансфигурации Альбуса Дамблдора ей удалось стать анимагом».
— Рассказы про Хогвартс: О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях.

Все эти данные указывают на то, что МакГонагалл родилась до 1935 года. Осталось только выяснить: возможно ли составить последовательность событий, которая не конфликтует со всей информацией, которая у нас есть.
Ниже мы выясним примерную дату рождения МакГонагалл, которая не противоречит канону книг и факту появления МакГонагалл в «Преступлениях Грин-де-Вальда».

Создание единой временной шкалы

Временная шкала, которая не противоречит канону книг и событиям «Преступлений Грин-де-Вальда», должна быть согласована со следующими фактами о МакГонагалл:

1) Альбус Дамблдор был ее учителем («О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях»);
2) работала в Министерстве два года перед карьерой в Хогвартсе («О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях»);
3) была учителем Литы Лестрейндж (13 лет) в 1910 г. (Сценарий «Преступления Грин-де-Вальда», сцена 67);
4) преподавала в 1927 году (Сценарий «Преступления Грин-де-Вальда», сцена 64);
5) не учила Тома Реддла (1938-1945) («О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях»);
6) была учителем Лили Эванс и Джеймса Поттера в Хогвартсе («О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях»);
7) преподавала в Хогвартсе 39 лет на состояние 1995 года (ГП и ОФ, глава 15).

Начнем с того, что нужно определить когда Дамблдор начал преподавать в Хогвартсе. Дамблдор выпустился из школы в 1899. Он мог начать преподавать не раньше 1901 года. Мы это знаем потому, что Дамблдор не планировал преподавать сразу после школы. Дамблдор планировал оставаться дома и приглядывать за своей сестрой Арианой пока его брат Аберфорт заканчивал школу.

Я бы за ней присмотрел, я ему так и сказал, наплевать мне на школу, я бы остался дома и справился со всем. Но он заявил, что я должен закончить образование, а он займет место матери.
— Дары Смерти, глава 28.

Нам показали, что МакГонагалл преподает в Хогвартсе в 1910 году, что означает, что она выпустилась из Хогвартса не позднее 1908 года. Мы не знаем сколько лет Дамблдор был учителем МакГонагалл. Однако, мы можем создать таймлайн, который совпадает со всей известной нам информацией:

1881 — родился Дамблдор;
1889 — родилась МакГонагалл;
1897 — родились Ньют Саламандер и Лита Лестрейндж;
1899 — Дамблдор выпускается из Хогвартса;
1901 — МакГонагалл поступает в Хогвартс и Дамблдор начинает преподавать трансфигурацию;
1910 — МакГонагалл начинает преподавать в Хогвартсе, Дамблдор переходит на защиту от темных искуств;
1927 — Дамблдор возвращается обратно к трансфигурации, МакГонагалл покидает Хогвартс;
1938 — Том Реддл поступает в Хогвартс, Дамблдор преподает ему трансфигурацию;
1945 — Том Реддл выпускается из Хогвартса;
1971 — Лили Эванс и Джеймс Поттер поступают в Хогвартс;
1973 — МакГонагалл восстанавливается в должности преподавателя трансфигурации;
1995 — МакГонагалл говорит Амбридж, что преподавала в Хогвартсе на протяжении 39 лет (с перерывами).

Этот таймлайн полностью совпадает со всем каноном. Он показывает, что МакГонагалл вполне могла преподавать трансфигурацию во время «Преступлений Грин-де-Вальда». Однако, это лишь один из нескольких вариантов развития событий. Реальный год рождения МакГонагалл может отличаться от указанного выше на несколько лет не создавая противоречий.

Фандом Гарри Поттера, включая меня, слишком быстро напал на Дж.К. Роулинг за это возможное противоречие канону. Прежде чем жаловаться на «изменения в каноне» в «Преступлениях Грин-де-Вальда», нам стоит поглубже порыться в информации, которую нам дали ранее.

---

Что ты думаешь о возрасте МакГонагалл и уместности ее появления в «Преступлениях Грин-де-Вальда»?

---

Перевод выполнен группой Potter News.
Убедительная просьба указывать источник перевода при цитировании.