* * *

Интересная статья, надо будет вникнуть и сверить со своими заметками.

Но любопытно, что в последующих изданиях книг опечатки и откровенные ляпы исправляли.

https://harrypotter.fandom.com/wiki/Mistakes_in_the_Harry_Potter_books