☆★ THE MORTAL - Yume ★☆

夢

作詞：ATSUSHI SAKURAI
作曲：JAKE CLOUDCHAIR

透明に鳴る　透き通る
永遠になる　永遠に
夢の途中　夢見た
何て甘い　幻　甘く

眠れる君の夢を　あても無くさまよう
あなたの面影が揺れる

お願い　ねえ　聞いて　ねえ　もしもね
夢で会えるかしら
ねえ　嘘みたい　それでも　夢でいい

綺麗になる　透き通る
もう何も無く　綺麗に　何にも

目覚めを知らない夢を　いつまでもさまよう
あなたの面影が消える

お願い　ねえ　聞いて　ねえ　もしもね
夢で会えるかしら
ねえ　嘘みたい　それでも
夢でいいから

oh‥
ねえ　聞いて　ねえ　もしもね
夢で会えるかしら
ねえ　嘘みたい　それでも
夢でいいから
ねえ　夢でね　夢でね



[romaji]Toumei ni naru sukitooru
Eien ni naru eien ni
Yume no tochuu yumemita
Nante amai maboroshi amaku

Nemureru kimi no yume wo atemo naku samayou
Anata no omokage ga yureru

Onegai nee kiite nee moshimo ne
Yume de aeru kashira
Nee uso mitai sore demo yume de ii

Kire ni naru sukitooru
Mou nani mo naku kirei ni nan ni mo

Mezame wo shiranai yume wo itsumademo samayou
Anata no omokage ga kieru

Onegai nee kiite nee moshimo ne
Yume de aeru kashira
Nee uso mitai sore demo
Yume de ii kara

oh...
Nee kiite nee moshimo ne
Yume de aeru kashira
Nee uso mitai sore demo
Yume de ii kara
Nee yume de ne yume de ne



Yume
(Сон)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Jake Cloudchair

Ты становишься прозрачной, просвечиваешь насквозь,
Превращаешься в вечность, навечно.
Посреди сна я грезил тобой —
Сладко, до чего же сладкое видение!

Я брожу бесцельно во сне у спящей тебя,
Твой образ колышется.

Умоляю, послушай: а что если
Мы сможем встретиться во сне?
Знаешь, это похоже на ложь, но всё-таки сны — это хорошо.

Ты становишься чистой, просвечиваешь насквозь,
И больше нет ничего, чистого нет ничего.

Я брожу во сне, никогда не знающем пробуждения,
Твой образ исчезает.

Умоляю, послушай: а что если
Мы сможем встретиться во сне?
Знаешь, это похоже на ложь, но всё-таки
Потому сны — это хорошо.

oh...
Умоляю, послушай: а что если
Мы сможем встретиться во сне?
Знаешь, это похоже на ложь, но всё-таки
Потому сны — это хорошо.

Слушай, так во сне?.. Во сне?..

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi