☆★ YELLOW PIG ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：Raymond Watts

聖なる夜SUCK!　髑髏か花か
我　宙吊りになって　廻る
THE NEEDLE.　SHOOT!　AN INJECTION.

YELLOW PIG.　I am YELLOW PIG.
泥まみれ　泣き喚く
裂き乱れSUCK!　髑髏か花か
我　生贄になって　廻る
THE NEEDLE.　SHOOT!　AN INJECTION.

その視線　そのヴェール　薄笑い歪む　ドス黒く裂ける
救いは無いと笑っている　笑っている．．．

YELLOW PIG.　I am YELLOW PIG.
切れぎれに　泣き叫ぶ

俺の死線　そのライン　泣き笑い響く　 ドス黒く裂ける
救いは無いと啼いている
その視線　そのヴェール　薄笑い歪む　ドス黒く裂ける
救いは無いと笑っている　

聖なる夜SUCK!　髑髏か花か
我　宙吊りになって　廻る
THE NEEDLE.　SHOOT!　AN INJECTION.

俺の死線　そのライン　泣き笑い響く　 ドス黒く裂ける
救いは無いと啼いている
その視線　そのヴェール　薄笑い歪む　ドス黒く裂ける

救いは無いと笑っている



[romaji]Sei naru yo SUCK! Dokuro ka hana ka
Ware chuuzuri ni natte meguru
THE NEEDLE. SHOOT! AN INJECTION.

YELLOW PIG. I am YELLOW PIG.
Doro mamire nakiwameku
Sakimidare SUCK! Dokuro ka hana ka
Ware ikenie ni natte meguru
THE NEEDLE. SHOOT! AN INJECTION.

Sono shisen sono veeru usuwarai yugamu dosuguroku sakeru
Sukui wa nai to waratteiru waratteiru…

YELLOW PIG. I am YELLOW PIG.
Kiregire ni nakisakebu

Ore no shisen sono rain nakiwarai hibiku dosuguroku sakeru
Sukui wa nai to naiteiru
Sono shisen sono veeru usuwarai yugamu dosuguroku sakeru
Sukui wa nai to waratteiru

Sei naru yo SUCK! Dokuro ka hana ka
Ware chuuzuri ni natte meguru
THE NEEDLE. SHOOT! AN INJECTION.

Ore no shisen sono rain nakiwarai hibiku dosuguroku sakeru
Sukui wa nai to naiteiru
Sono shisen sono veeru usuwarai yugamu dosuguroku sakeru
Sukui wa nai to waratteiru



YELLOW PIG

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Raymond Watts

Священная ночь, SUCK! Череп или цветок?
Я вращаюсь, подвешенный.
THE NEEDLE. SHOOT! AN INJECTION.

YELLOW PIG. I am YELLOW PIG.
Заляпанный грязью, ревущий.

Обильно цветущий*, SUCK! Череп или цветок?
Я вращаюсь, став жертвой.
THE NEEDLE. SHOOT! AN INJECTION.

Твой взгляд, твоя вуаль и кривая полуулыбка — мрачно режущий кинжал.
Спасения нет и я смеюсь, я смеюсь...

YELLOW PIG. I am YELLOW PIG.
Разрезанный на куски, орущий.

Точка между моей жизнью и смертью, эта линия, звук плачущего смеха — мрачно режущий кинжал.
Спасения нет и я плачу.
Твой взгляд, твоя вуаль и кривая полуулыбка — мрачно режущий кинжал.
Спасения нет и я смеюсь.

Священная ночь, SUCK! Череп или цветок?
Я вращаюсь, подвешенный.
THE NEEDLE. SHOOT! AN INJECTION.

Точка между моей жизнью и смертью, эта линия, звук плачущего смеха — мрачно режущий кинжал.
Спасения нет и я плачу.
Твой взгляд, твоя вуаль и кривая полуулыбка — мрачно режущий кинжал.
Спасения нет и я смеюсь.
___________________________________________
* Слово sakimidareru, записанное как 咲乱れる (咲き乱れる), означает "цвести в изобилии", но Сакурай пишет его как 裂き乱れ с корнем 裂く (saku) "разорвать, рвать".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi