☆★ Wonderful World ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：須藤寿

指立て　突き立て　あなたに注ぐ
きらめく　ゆらめく　ロマンの雫
ドクドク流れる　朝まで待てない
余りに稚拙な自分を恥じる

Wonderful 君が　Wonderful僕が
Wonderful生まれ　Wonderful出会う

ベッドの傍ら　．．．．．．の山
サタンは死ぬ気でやらなきゃダメさ
名もない　血も無い　兵士の手紙
最後の言葉は「愛するママへ」

Wonderful 君が　Wonderful僕が
Wonderful生まれ　Wonderful出会い
やがて　溶けて　溶けて…　消える

ロマンス無しでは生きてはいけない
センチメンタリズム　殺しの掟
サディズム無しではあんたはイカない
Fantastic. Beautiful. I am a fool. Wonderful!!

Wonderful 君が　Wonderful僕が
Wonderful生まれ　Wonderful出会い

やがて　溶けて　溶けて…　消える



[romaji]Yubitate tsukitate anata ni sosogu
Kirameku yurameku roman no shizuku
Dokudoku nagareru asa made matenai
Amari ni chisetsu na jibun wo hajiru

Wonderful kimi ga wonderful boku ga
Wonderful umare wonderful deau

Beddo no katawara chuushaki no yama
Satan wa shinu ki de yaranakya dame sa
Na mo nai chi mo nai heishi no tegami
Saigo no kotoba wa “ai suru mama e”

Wonderful kimi ga wonderful boku ga
Wonderful umare wonderful deai
Yagate tokete tokete…kieru

Romansu nashi de wa ikite wa ikenai
Sentimentalism koroshi no okite
Sadism nashi de wa anta wa ikanai
Fantastic. Beautiful. I am a fool. Wonderful!!

Wonderful kimi ga wonderful boku ga
Wonderful umare wonderful deai

Yagate tokete tokete... kieru



Wonderful World

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Sutou Hisashi

Вонзаю выпрямленный палец и изливаюсь в тебя —
Трепещущие любовные капли, сверкая,
Обильно льются, — я не могу ждать до утра,
Мне стыдно за эту свою крайнюю неумелость.

Wonderful ты, Wonderful я,
Wonderful родившись, Wonderful встретились.

Около кровати гора шприцов* —
Это должен был сделать Сатана, приготовившись умереть.
Безымянное и бескровное солдатское письмо
Заканчивается словами: "Любимой мамочке".

Wonderful ты, Wonderful я,
Wonderful родившись, Wonderful встретились.
Затем, растворяясь, растворяясь... исчезнем.

Без романтики невозможно прожить,
Сентиментализм — закон убийства,
Без садизма ты не можешь кончить.
Fantastic. Beautiful. I am a fool. Wonderful!!

Wonderful ты, Wonderful я,
Wonderful родившись, Wonderful встретились.
Затем, растворяясь, растворяясь... исчезнем.
______________________________________________________
* Слово 注射器 (chuushaki) пропущено в тексте буклета и в студийных записях запикивается цензурой, но на записи лайва, тем не менее, отчётливо слышно.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi