☆★ THE MORTAL - Tenshi ★☆

天使

作詞：櫻井敦司
作曲：村田有希生

この宇宙は　あなたの　瞳
この世界は　あなたの　涙　ね

愛してくれ　気が狂う
壊してくれ　粉々に

夢を見ている　震えている　まつ毛
こんな世界に　たったひとり　ひとり　ね

愛している　気が狂う
壊してやる　夢中で

夕陽が今　沈むよ
水平線が燃えている
無限の無が　今‥

あああああああああ
あああああああああ

愛してくれ　気が狂う
壊してくれ　粉々に
愛している　気が狂　う
恋するみたいに夢中　さ

この宇宙は　あなたの　瞳　ね



[romaji]Kono uchuu wa anata no hitomi
Kono sekai wa anata no namida ne

Aishite kure ki ga kuruu
Kowashite kure konagona ni

Yume wo mite iru furuete iru matsuge
Konna sekai ni tatta hitori hitori ne

Aishite iru kiga kuruu
Kowashite yaru muchuu de

Yuuhi ga ima shizumu yo
Suiheisen ga moete iru
Mugen no mu ga ima...

Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa

Aishite kure ki ga kuruu
Kowashite kure konagona ni
Aishite iru ki ga kuruu u
Koi suru mitai ni muchuu sa

Kono uchuu wa anata no hitomi ne



Tenshi
(Ангел)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Murata Yukio

Эта Вселенная — твои глаза,
Этот мир — твои слёзы, ведь так?

Люби меня безумно,
Растерзай меня в пыль.

Ты видишь сны, твои ресницы дрожат —
В этом мире совершенно одна — одна, ведь так?

Я люблю тебя безумно,
И во сне я растерзаю тебя.

Сейчас солнце заходит,
Горит горизонт,
"Бес-" в "бесконечности* сейчас...

Ааааа~
Ааааа~

Люби меня безумно,
Растерзай меня в пыль.
Я люблю тебя безумно — о!
И во сне мы как влюблённые — о, да!

Эта вселенная — твои глаза. Ведь так?
________________________________
* 無限の無 (mugen no mu) — довольно известная игра слов с глубоким философским подтекстом: здесь слово 無限 означает "бесконечность", а 無 — отрицательный префикс (бесконечность = без конца), и одновременно — кандзи, описывающий понятие "ничто", "пустота". Грубо говоря — "бесконечность = пустота без конца".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi