☆★ Smell ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：岡村靖幸

軋むベッドがUp Down.　僕は今夜もSub-marine.
キツク噛んだら許さないから
せめて背中にギュッと　背中に爪立てて

踊り出したら止まらない　狂い出してもかまわない
溢れ出しちゃう　コボサナイデネ
せめて愛しているって　愛しているって言え！

かりそめの口づけ　淡い匂いする　あなたは誰
２匹のケダモノが　ああん　もつれる　奪い求め合う

シャワーを浴びて　出てゆく踵を見ている
光を浴びて　僕はベッドで　ただ死んでいる　ああ

．．．顔も知らない　名前すら忘れた
だけど君の匂いだけ　僕の中に．．．

苦し紛れにイッちまう　美しいけど汚い
このひと時　生を感じて
せめて愛しているって　愛しているって言え！

軋むベッドがUp Down.　今夜バックでSub-marine.
溢れ出しちゃう　コボサナイデネ　だから愛しているって　愛しているってYeah！

衣擦れの秘め事　甘い匂いする　あなたは誰
２匹のケダモノが　ああん　もつれる　奪い求め合う

シャワーを浴びて　出てゆく踵を見ている
光を浴びて　僕はベッドで　ただ死んでいる　ああ

シャワーを浴びて　出てゆく踵を見ている
光を浴びて　僕はベッドで　ただ死んでいる　ああ

君の匂いが　淡い匂いが　君の匂いが　甘い匂いが
君の匂いが…



[romaji]Kishimu beddo ga Up Down. Boku wa konya mo Sub-marine.
Kitsuku kandara yurusanai kara
Semete senaka ni gyutto senaka ni tsumetatete

Odoridashitara tomaranai kuruidashitemo kamawanai
Afuredashichau kobosanaide ne
Semete aishiteiru tte aishiteiru tte ie!

Karisome no kuchizuke awai nioi suru anata wa dare
Nihiki no kedamono ga aan motsureru ubai motomeau

Shawaa wo abite deteyuku kakato wo miteiru
Hikari wo abite boku wa beddo de tada shindeiru aa

...Kao mo shiranai namae sura wasureta
Dakedo kimi no nioi dake boku no naka ni...

Kurushimagire ni icchimau utsukushii kedo kitanai
Kono hitotoki sei wo kanjite
Semete aishiteiru tte aishiteiru tte ie!

Kishimu beddo de Up Down. Konya bakku de Sub-marine.
Afuredashichau kobosanaide ne dakara aishiteiru tte aishiteiru tte Yeah!

Kinusure no himegoto amai nioi suru anata wa dare
Nihiki no kedamono ga aan motsureru ubai motomeau

Shawaa wo abite deteyuku kakato wo miteiru
Hikari wo abite boku wa beddo de tada shindeiru aa

Shawaa wo abite deteyuku kakato wo miteiru
Hikari wo abite boku wa beddo de tada shindeiru

Kimi no nioi ga awai nioi ga kimi no nioi ga amai nioi ga
Kimi no nioi ga awai nioi ga kimi no nioi ga amai nioi ga
Kimi no nioi ga kimi no nioi ga



Smell

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Okamura Yasuyuki

Кровать скрипит — Up Down, сегодня ночью я снова Sub-marine.
Больно кусаешься, но я не отпущу тебя,
И поэтому ты можешь изо всех сил вонзить ногти мне в спину.

Если мы начнём танцевать, то не остановимся, если начнём сходить с ума — мне всё равно.
Я вот-вот польюсь через край — не расплескай меня!
Скажи только, что любишь меня, скажи, что любишь!

Мимолётные поцелуи, лёгкий аромат — кто ты?
Двое животных — ах! — переплелись и жадно овладевают друг другом.

Стоя под душем, я смотрю на твои удаляющиеся пятки,
Залитый светом, на кровати, я просто умираю, ах!

...Я не помню твоего лица, я даже забыл твоё имя,
Но твой запах остался во мне...

Не в силах сдержаться, я кончаю, это красиво, но грязно,
В этот момент я чувствую, что живу.
Скажи только, что любишь меня, скажи, что любишь!

Кровать скрипит — Up Down, сегодня ночью, лёжа на спине, я Sub-marine.
Я вот-вот польюсь через край — не расплескай меня! — поэтому скажи, что любишь меня, скажи, что любишь!

Таинственный шелест одежды, сладкий аромат — кто ты?
Двое животных — ах! — переплелись и жадно овладевают друг другом.

Стоя под душем, я смотрю на твои удаляющиеся пятки,
Залитый светом, на кровати, я просто умираю, ах!

Твой аромат, лёгкий аромат,
Твой аромат, сладкий аромат...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi