☆★ THE MORTAL - Grotesque ★☆

グロテスク

作詞：櫻井敦司
作曲：三代堅

快楽の楽園　花びらに蝶の溜め息
貝殻の夢夢　不気味にも　咲いて乱れる
赤い実を頬ばり　ケダモノは　はしたなく咲き乱れる

愛し合うの？ Darling　愛し合うさBaby

楽園を追われた　化け物　目覚めはじめる
季節は地獄へと　いつの間にセピアの地獄
腐りゆくロマンティック　豚や猿は夢見るよ
風に吹かれて

殺し合うの？ Darling　愛し合うさBaby

罪深き天使共が鳴いている
爪を立て血を流す　神無き世界
闇の果ての果ての果てに何が待っている
お前悪魔　俺も悪魔　羽広げ
飛ぶのさ

愛し合うの？ Darling　愛し合うさBaby
殺し合うの？ Darling　愛し合うさBaby

罪深き天使共が鳴いている
爪を立て血を流す　神無き世界
闇の果ての果ての果てに何が待っている
お前悪魔　俺も悪魔　羽広げ
飛ぶのさ
To the end. To the end. To the end.

美しい楽園 end.



[romaji]Kairaku no rakuen hanabira ni chou no tameiki
Kaigara no yumeyume bukumi ni mo saitemidareru
Akai mi wo hoobari kedamono wa hashitanaku sakimidareru

Aishiau no? Darling Aishiau sa Baby

Rakuen wo owareta bakemono mezame hajimeru
Kisetsu wa jigoku e to itsu no ma ni sepia no jigoku
Kusari yuku romanchikku buta ya saru wa yumemiru yo kaze ni fukarete

Koroshiau ka? Darling Aishiau sa Baby

Tsumibukaki tenshitomo ga naite iru
Tsume wo tate chi wo nagasu kami naki sekai
Yami no hate no hate no hate ni nani ga matte iru
Omae akumu ore mo akumu hane hiroge
Tobu no sa

Aishiau no? Darling Aishiau sa Baby
Koroshiau no? Darling Aishiau sa Baby

Tsumibukaki tenshitomo ga naite iru
Tsume wo tate chi wo nagasu kami naki sekai
Yami no hate no hate no hate ni nani ga matte iru
Omae akumu ore mo akumu hane hiroge
Tobu no sa
To the end. To the end. To the end.

Utsukushii rakuen end.



Grotesque

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Miyo Ken

Рай наслаждения, вздохи бабочек в цветочных лепестках,
Грёзы пустых раковин расцветают и путаются так, что аж неприятно,
Вымазав щёки мякотью алых плодов, звери пышно цветут без стыда.

Давай друг друга любить, Darling? Давай займёмся любовью, Baby.

Чудовища, преследующие рай, начинают пробуждаться,
Сезон катиться в ад, неожиданно — сепия ада,
Гниющие романтичные мечты свиней и мартышек разносятся ветром.

Давай друг друга убьём, Darling? Давай займёмся любовью, Baby.

Согрешившие ангелы рыдают:
Вонзая когти, они проливают кровь — мир, в котором нет бога.
Чего ты ждёшь на краю края края тьмы?
Ты — кошмар, и я кошмар тоже, распахни крылья
И полетели.

Давай друг друга любить, Darling? Давай займёмся любовью, Baby.
Давай друг друга убьём, Darling? Давай займёмся любовью, Baby.

Согрешившие ангелы рыдают:
Вонзая когти, они проливают кровь — мир, в котором нет бога.
Чего ты ждёшь на краю края края тьмы?
Ты — кошмар, и я кошмар тоже, распахни крылья
И полетели.
To the end. To the end. To the end.
Прекрасного рая end.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi