☆★ ZERO ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

このまま雨になればいいさ　震えた体を撃ち抜く
俺の中には赤の目覚め　あふれた狂気の前ぶれ
狂える太陽　それはまるでわめき叫ぶ　顔を溶かしてた

この体　[このまま] きっと [赤く] キラメク [そっと]　ああ　燃えて尽きる [このおれ]
ハイになるさ [なるさ]　今夜は
その指で [愛して] そっと [甘く]　殺シテ　[もっと]　嗚々　消えて失せる [このまま]
ゼロになるさ [ゼロに]　全てが

これから俺は　何処へ逃げて行くのか？　笑って死ぬのさ
月に化けた君を愛し眠る　（もう）明日はいらない　
俺はもう沈む　唄う事をやめた獣　帰る家もない
女の胸で　そして何を想い　そっと涙流すのか？

この体　[いまなら] きっと [深く] キラメク [そっと]　ああ　燃えて尽きる [このおれ]
ハイになるさ [なるさ]　今夜は
その指で [愛して] そっと [甘く]　殺シテ　[もっと]　ああ　消えて失せる [このまま]
ゼロになるさ [ゼロに]　全てが

青空が [やさしく] そっと [僕を] 手招く [きっと]　ああ　溶けて浮かぶ [しずみたい]
ハイになるさ [なるさ]　今夜は
もう一度 [目を閉じ] ずっと [俺は] 飛ぶのさ [もっと]　ああ　真実さえ [全てが]
ゼロになるさ [ゼロに]　全てが



[romaji]Kono mama ame ni nareba ii sa　furueta karada wo uchinuku
Ore no naka ni wa aka no mezame　afureta kyouki no maebure
Kurueru taiyou　sore wa marude wameki sakebu　kao wo tokashiteta

Kono karada　kono mama kitto akaku kirameku sotto　aa　moetsukiru kono ore
Hai ni naru sa naru sa　konya wa
Sono yubi de aishite sotto amaku　koroshite motto　aa　kieteuseru kono mama
Zero ni naru sa zero ni　subete ga

Kore kara ore wa　doko e nigeteiku no ka?　Waratte shinu no sa
Tsuki ni baketa kimi wo aishi nemuru　(mou) ashita wa iranai
Ore wa mou shizumu　utau koto wo yameta kedamono　kaeru ie mo nai
Onna no mune de　soshite nani wo omoi　sotto namida nagasu no ka?

Kono karada　ima nara kitto fukaku kirameku sotto　aa　moetsukiru kono ore
Hai ni naru sa naru sa　konya wa
Sono yubi de aishite sotto amaku　koroshite motto　aa　kieteuseru kono mama
Zero ni naru sa zero ni subete ga

Aozora ga yasashiku sotto boku wo temaneku kitto　aa　toketeukabu shizumitai
Hai ni naru sa naru sa　konya wa
Mouichido me wo toji zutto ore wa tobu no sa motto　aa　shinjitsu sae subete ga
Zero ni naru sa zero ni　subete ga



ZERO

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Вот так, будет славно, если начавшийся дождь пробьёт навылет моё дрожащее тело.
Внутри меня красное пробуждение — предвестник переполняющего сумасшествия.
Безумное солнце, на которое изо всех сил кричу и стенаю, растопило моё лицо.

Моё тело, вот так, без сомнений, красное, сияющее, мягкое,　
Ах, сгорит дотла этот самый я,
Превратится в пепел, превратится сегодняшней ночью.
Своими пальцами люби меня, нежно, сладко, убей меня, сильней.
Ах, я исчезну, вот так,
Превращусь в ноль, нулём станет всё.

Куда теперь я отсюда бегу? Умираю с улыбкой.
Любя тебя, обернувшуюся луной, я засыпаю, и мне теперь всё равно, что будет завтра.
Я уже совсем сник, переставший петь зверь, которому не вернуться домой.
И на женской груди о чём же ты размышляешь, тихонечко плача?

Моё тело, только сейчас, без сомнений, глубокое, сияющее, мягкое,　
Ах, сгорит дотла этот самый я,
Превратится в пепел, превратится сегодняшней ночью.
Своими пальцами люби меня, нежно, сладко, убей меня, сильней.
Ах, я исчезну, вот так,
Превращусь в ноль, нулём станет всё.

Голубое небо ласково, нежно меня манит, без сомнений,　
Ах, плавая, тает Скорпион,
Превратится в пепел, превратится сегодняшней ночью.
Ещё раз, закрыв глаза, всё время, я буду летать, больше.
Ах, и даже истина, всё
Превратится в ноль, нулём станет всё.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
darker than darkness style [1993.12.31] (3)