☆★ Yuuwaku ★☆

誘惑

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

割れたガラスの破片で　右手に傷をつけた
忘れさせてくれ　今すぐ
溶け込んで行く景色に　とり残されていたまま
君の大切なものは何？
目覚めには　きっと忘れるだろう　こんな顔もぬくもりも

僕の愛した天使達　死んでしまったマリア
みんな真実を持って行った
そして今夜も誘っている　死と言う名の恋人
そんな幸せじゃないだろう
指からませて　体の熱い場所へ　楽になれるならいいさ

君の声が聞こえる　帰ろうか　冷たいあの部屋へ

アー　早く逃げなきゃ　アー　消えてしまうよ

誘惑の死の詩　流れている　今夜　何処へにげようか？

君の声が聞こえる　帰ろうか　冷たいあの部屋へ
僕は愛サレテイル？　コノママ　誰もいない場所へ

君の声が聞こえる　帰ろうか　冷たいあの部屋へ
僕を殺サナクテハ　イケナイ　君のもとへ

アー　早く逃げなきゃ　アー　消えてしまうよ



[romaji]Wareta garasu no kakera de　migite ni kizu wo tsuketa
Wasure sasetekure　ima sugu
Tokekondeiku keshiki ni　tori nokosareteita mama
Kimi no taisetsu na mono wa nani?
Mezame ni wa　kitto wasureru darou　konna kao mo nukumori mo

Boku no aishita tenshi-tachi　shindeshimatta Maria
Minna shinjitsu wo motteitta
Soshite konya mo sasotteiru　shi toiu na no koibito
Sonna shiawase ja nai darou
Yubi karamasete　karada no atsui basho e　raku ni nareru nara ii sa

Kimi no koe ga kikoeru　kaerou ka　tsumetai ano heya e

Aa　hayaku nigenakya　aa　kieteshimau yo

Yuuwaku no shi no uta　nagareteiru　konya　doko ni nigeyou ka?

Kimi no koe ga kikoeru　kaerou ka　tsumetai ano heya e
Boku wa aisareteiru?　Kono mama　daremo inai basho e

Kimi no koe ga kikoeru　kaerou ka　tsumetai ano heya e
Boku wo korosanakute wa　ikenai　kimi no moto e

Aa　hayaku nigenakya　aa　kieteshimau yo



Yuuwaku
(Искушение)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Осколком битого стекла я порезал себе правую руку.
Позволь мне забыть об этом тот час же,
Сливаясь с пейзажем, оставшись позади,
Что для тебя самое дорогое?
Проснувшись, я непременно забуду
И твоё лицо, и твою теплоту.

Ангелы, которых я любил, умершая Мария —
Каждый несёт истину.
И сегодняшней ночью меня опять завлекает возлюбленная по имени Смерть —
Разве же это не счастье?
Сплетённые пальцы направляются к горячему месту на теле,
Это здорово, если может быть так приятно.

Я слышу твой голос. Не вернуться ли мне в ту холодную комнату?

Ах, быстрее, мне надо бежать! Ах, я исчезаю!

Искусительная песня смерти звучит, сегодняшней ночью куда мне бежать?

Я слышу твой голос. Не вернуться ли мне в ту холодную комнату?
Я любим? И с этим я иду в то место, где никого нет.

Я слышу твой голос. Не вернуться ли мне в ту холодную комнату?
Меня надо убить, чтобы я смог вернуться к тебе.

Ах, быстрее, мне надо бежать! Ах, я исчезаю!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13th FLOOR WITH DIANA D2 (2)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (5)