☆★ Yumeji ★☆

夢路

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

今夜　あなたの元へ走る
きっと　まだ見ぬ夢の途中
今夜　嵐の中を走る
今も　彷徨う夢の途中

泣いているのはだぁれ？
魂よ　さあ飛んで

真っ暗闇の中　炎は揺れている
真っ暗闇の宇宙　お前を抱きしめる

夢路を辿る　あなたの夢へ

燃える　燃えて燃やして　尽きる
揺れる　揺れて揺らめき　消える
今夜　あなたの元へ走る
きっと　まだ見ぬ夢の途中

最後にもう一度
魂よ　さあ飛んで

真っ暗闇の中　炎は揺れている
真っ暗闇の宇宙　お前を抱きしめる

夢路を辿る　あなたの夢へ

ああ恋しくて　ああ狂ってゆく
ああ恋しくて　ああ狂ってゆく
ああ恋しくて…ああ狂って…
ああ…



[romaji]Konya anata no moto e hashiru
Kitto mada minu yume no tochuu
Konya arashi no naka de hashiru
Ima mo samayou yume no tochuu

Naiteiru no wa daare?
Tamashii yo saa tonde

Makkurayami no naka honoo wa yureteiru
Makkurayami no uchuu omae wo dakishimeru

Yumeji wo tadoru anata no yume e

Moeru moete moyashite tsukiru
Yureru yurete yurameki kieru
Konya anata no moto e hashiru
Kitto mada minu yume no tochuu

Saigo ni mou ichido
Tamashii yo saa tonde

Makkurayami no naka honoo wa yureteiru
Makkurayami no uchuu omae wo dakishimeru

Yumeji wo tadoru anata no yume e

Aa koishikute aa kurutteyuku
Aa koishikute aa kurutteyuku
Aa koishikute...aa kurutte...
Aa...



Yumeji
(Царство снов)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Сегодняшней ночью я бегу к твоему началу,
Конечно же, по пути ещё не виденного сна.

Сегодняшней ночью я бегу в центре бури,
До сих пор блуждаю посреди сна.

Кто это плачет?
Душа, ну же, лети!

В густом мраке колышется пламя,
В густом мраке Космоса я обнимаю тебя.

Я следую по пути сна в твои грёзы.

Горю, горя, сгораю и прогораю.
Мерцаю, мерцая, трепещу и исчезаю.

Сегодняшней ночью я бегу к твоему началу,
Конечно же, по пути ещё не виденного сна.

Напоследок, ещё один раз —
Душа, давай же, лети!

В густом мраке горит пламя,
В густом мраке Космоса я обнимаю тебя.

Я следую по пути сна в твои грёзы.

Ах, тоскуя по тебе, ах, теряю рассудок.
Ах, тоскуя по тебе, ах, теряю рассудок.
Ах, тоскуя по тебе.... ах, схожу с ума...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 夢見る宇宙 2013.5.15 (5)