☆★ TRANS ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

新しい命を積んだ　Machineに飛び乗ろう
Full Speedに鼓動合わせ　眩い世界へ

賑やかな銀河のステーション　キャラメルを買おう
君はまだ眠っている　何を夢見てる

飛び交う神を擦り抜け　何処へ
このまま突き抜けよう　宇宙の果てまでも

夏の夜　降り注ぐ　仄かな光
眠っている　猫はまだ　虚ろな夢に

突然　目の前には　光
このまま突き抜けよう　宇宙の果てまでも

今はもう　移り行く　全てが夢に
いつからか　　何処からか　虚ろな夢に

夏の夜　降り注ぐ　仄かな光
いつからか　　何処からか　虚ろな夢に

懐かしい愛に包まれ眠る
もう何も感じなくなって今　眠る　眠る　眠る．．．



[romaji]Atarashii inochi wo tsunda Machine ni tobinorou
Full Speed ni kodou awase mabayui sekai e

Nigiyaka na ginga no station kyarameru wo kaou
Kimi wa mada nemutteiru nani wo yume miteru

Tobikau kami wo surinuke doko e
Kono mama tsukinukeyou uchuu no hate made mo

Natsu no yoru furisosogu honoka na hikari
Nemutteiru neko wa mada utsuro na yume ni

Totsuzen me no mae ni wa hikari
Kono mama tsukinukeyou uchuu no hate made mo

Ima wa mou utsuriyuku subete ga yume ni
Itsu kara ka doko kara ka utsuro na yume ni

Natsu no yoru furisosogu honoka na hikari
Itsu kara ka doko kara ka utsuro na yume ni

Natsukashii ai ni tsutsumare nemuru
Mou nani mo kanjinaku natte ima nemuru nemuru nemuru…



TRANS

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Погрузив новую жизнь, давай отправимся в Machine в полёт.
На Full Speed наши сердца бьются в такт по пути в ослепительный мир.

Мы купим карамелек на оживлённой галактической станции.
Ты всё ещё спишь? Какие сны тебе снятся?

Проскользнём куда-нибудь между порхающих богов —
Мы так прорвёмся даже до самого края Вселенной.

Летняя ночь, неясные огни льют дождём
На спящую кошку в пустых грёзах.

Внезапно перед моими глазами — свет...
Мы так прорвёмся даже до самого края Вселенной.

Сейчас уже всё меняется в грёзах? —
С каких пор? Откуда? — в пустых грёзах.

Летняя ночь, неясные огни льют дождём —
С каких пор? Откуда? — в пустых грёзах.

Закутанный в свою желанную любовь, я сплю.
Неспособный сейчас что-либо чувствовать, я сплю, сплю, сплю...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PICTURE PRODUCT II PV (5)