☆★ THE WORLD IS YOURS ★☆

作詞：桜井敦司
作曲：今井寿

毒を咬み怯えてる　破滅へのあこがれ　Woo~
約束の終末に　淡い夢探せば　Ah~

Don’t laugh Baby　バカげてた……
笑い泣き叫ぶさ　夜の中
メガロマニアの影　踊りだす　月夜に痛い程縛られて…

エロ・グロに溺れてる　狂い咲く花びら　Woo~
モノクロの結末に赤い血を流せば　Ah~

Don’t cry Baby　ボロボロさ
息を止め物憂い闇の中
メトロポリス空に舞い上がる　月夜に怖い程酔いしれて

CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy

Don’t touch Baby　お別れさ
やがて夜は全て呑みこんで
メガロポリスの果て　燃え尽きる
月夜にもう二度と　目覚めない

CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy

Don’t touch Baby　お別れさ
やがて夜は全て呑みこんで
メガロポリスの果て　燃え尽きる
月夜にもう二度と　目覚めない

CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy

毒を咬み　淡い夢　泣き笑い　
狂い咲き　息を止め　燃え尽きる　
AHH



[romaji]Doku wo kami obieteru hametsu e no akogare Woo~
Yakusoku no shuumatsu ni awai yume sagaseba Ah~

Don’t laugh Baby bakageteta……
Warai nakisakebu sa yoru no naka
Megaromania no kage odoridasu tsukiyo ni itai hodo shibararete…

Ero-Guro ni oboreteru kuruizaku hanabira Woo~
Monokuro no ketsumatsu ni akai chi wo nagaseba Ah~

Don’t cry Baby boroboro sa
Iki wo tome mono urei yami no naka
Metoroporisu sora ni maiagaru tsukiyo ni kowai hodo yoishirete

CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy

Don’t touch Baby owakare sa
Yagate yoru wa subete nomikonde
Megaroporisu no hate moetsukiru
Tsukiyo ni mou nido to mezamenai

CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy

Don’t touch Baby owakare sa
Yagate yoru wa subete nomikonde
Megaroporisu no hate moetsukiru
Tsukiyo ni mou nido to mezamenai

CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy

Doku wo kami awai yume nakiwarai
Kuruizaki iki wo tome moetsukiru
AHH



THE WORLD IS YOURS

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Жуя яд, я боюсь — и жажду разрушения, Woo~
Ищу мимолётную мечту в обещанном конце, Ah~

Don’t laugh Baby — я был глупцом...
Посреди ночи смеюсь и плачу в голос,
В тень мании величия я начинаю плясать, больно связанный лунной ночью...

Лепестки не вовремя цветущих цветов тонут в эрогуро, Woo~
Когда в монохромной концовке течёт красная кровь, Ah~

Don’t cry Baby — всё разлетелось на части.
Затаив дыхание в унылой темноте,
Мы полетим в небо над мегаполисом, опьянённые до ужаса лунной ночью.

CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy

Don’t touch Baby, это прощание.
Ночь совсем скоро поглотит всё,
Догорая на окраине мегаполиса.
И я больше не проснусь в лунную ночь.

CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy

Жую яд... мимолётная мечта... смеюсь и плачу...
Не вовремя цветущий... затаив дыхание... догорая...
AHH

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (19)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 "B-T оn TV" [2012.03.07] (8)