☆★ Thanatos ★☆

タナトス

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

舌の先 全てをあなたにあげる
抱いておくれ とろけた唇吸って
腐りかけた ワタシを奇麗と言った
お前の顔 美しい官能的だ

自由にお庭で遊びましょう 太陽が沈むその日まで

何処迄も飛ぶ 何処へでも行く わたしの胸にタナトスの花

舞台裏を覗けば 夢は終わりさ
時を止めてみたいと思ったことが?
むせる様な 匂いを残していった
父よ母よあなたに感謝している

真夜中はひとり震えましょう 明日の朝にお会いしましょう

何処迄も飛ぶ 何処へでも行く あなたの胸にタナトスの花

自由にお空で遊びましょう 太陽が羽を溶かしても

何処迄も飛ぶ 何処へでも行く わたしの胸にタナトスの花
陽炎に燃え 清らかな空 光の中へ 光の中へ…



[romaji]Shita no saki subete wo anata ni ageru
Daiteokure toroketa kuchibiru sutte
Kusarikaketa watashi wo kirei to itta
Omae no kao utsukushii kannouteki da

Jiyuu ni o-niwa de asobimashou taiyou ga shizumu sono hi made

Doko made mo tobu doko e de mo iku watashi no mune ni tanatosu no hana

Butaiura wo nozokeba yume wa owari sa
Toki wo tometemitai to omotta koto ga?
Museru you na nioi wo nokoshiteitta
Chichi yo haha yo anata ni kansha shiteiru

Mayonaka wa hitori furuemashou ashita no asa ni o-aishimashou

Doko made mo tobu doko e de mo iku anata no mune ni tanatosu no hana

Jiyuu ni o-sora de asobimashou taiyou ga hane wo tokashitemo

Doko made mo tobu doko e de mo iku watashi no mune ni tanatosu no hana
Kagerou ni moe kiyoraka na sora hikari no naka e hikari no naka e...



Thanatos

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Я даю тебе всё кончиком языка.
Обними меня, целуй взасос очарованными губами.
Ты сказала, что порочный я — красив.
Твоё лицо — прекрасно и сладострастно.

Давай свободно играть в саду до того дня, пока не зайдёт солнце.

Куда бы я ни летел, куда бы ни шёл, в моём сердце — цветок Танатоса.

Если заглянуть за кулисы, мечты кончатся.
Тебе хотелось бы уметь останавливать время?
Оставляя после себя удушливый запах,
Отец и мать благодарят тебя.

Давай в полночь мы будем дрожать в одиночестве, и встретимся завтра утром.

Куда бы ты ни летела, куда бы ни шла, в твоём сердце — цветок Танатоса.

Давай свободно играть в саду, даже если солнце расплавит наши крылья.

Куда бы я ни летел, куда бы ни шёл, в моём сердце — цветок Танатоса.
Сгорая в мареве в ясном небе, мы отправимся в свет, в свет...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SWEET STRANGE LIVE FILM (13)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (9)