☆★ TANGO Swanka ★☆

作詞：櫻井敦司/今井寿
作曲：今井寿

脳内　ノ　サイレン　だ　禁断症状　EMERGENCY
オペレッタの亡霊　飛び散ってるエンドルフィン　魂
駆け抜ける　駆け抜ける　電光　閃光
1.2. ハイキック
OH OH R&R

お前の指　お前の髪
お前のその匂い
冗談じゃない　もう夢じゃない
愛してくれBaby

路地裏TANGO　足はもつれて
誰彼kiss me　愛をちょうだい

脳内　ノ　サイレン　快感　RAZZLE DAZZLE BUBBLE FRAGILE
ペチコート　ショータイム　アリバイは　写楽の正体
真っ赤な　月夜　密やかに　怪盗参上
1.2. ハイキック
OH OH R&R

あなたの罪　あなたの闇
あなたのその匂い
冗談じゃない　もう夢じゃない
愛してくれBaby

こめかみBANG! BANG!　何て醜い
僕に触んな　愛を下さい

お前の指　あなたの闇
お前のその匂い
冗談じゃない　もう二度とない
愛してるぜBaby

路地裏TANGO　足はもつれて
誰彼kiss me　愛をちょうだい
こめかみBANG! BANG!　何て汚い
僕に触んな　愛を下さい



[romaji]Nounai no sairen da kindan shoujou EMERGENCY
Operetta no bourei tobichitteru endorphin tamashii
Kakenukeru kakenukeru denkou senkou
1.2. Haikikku
OH OH R&R

Omae no yubi omae no kami
Omae no sono nioi
Joudan na nai mou yume ja nai
Aishite kure Baby

Rojiura TANGO ashi wa motsurete
Dare kare kiss me ai wo choudai

Nounai no sairen kaikan RAZZLE DAZZLE BUBBLE FRAGILE
Pechikooto showtime aribai wa sharaku no shoutai
Makka na tsukiyo hisoyaka kaitou sanjou
1.2. Haikikku
OH OH R&R

Anata no tsumi anata no yami
Anata no sono nioi
Joudan ja nai mou yume ja nai
Aishite kure Baby

Komekami BANG! BANG! Nante minikui
Boku ni sawanna ai wo kudasai

Ome no yubi anata no yami
Omae no sono nioi
Joudan ja nai mou nido to nai
Aishiteru ze Baby

Rojiura TANGO ashi wa motsurete
Dare kare kiss me ai wo choudai
Komekami BANG! BANG! Nante kitanai
Boku ni sawanna ai wo kudasai



TANGO Swanka

Текст: Sakurai Atsushi/Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Сирена в моём мозге, абстинентный синдром — EMERGENCY,
Призрак оперетты, брызжущие эндорфины, душа —
Я прохожу сквозь них, прохожу, как сверкание молнии.
1.2. high kick
OH OH Rock & Roll

Твои пальцы, твои волосы,
Твой аромат —
Это не шутка и больше не мечта,
Люби меня, Baby.

TANGO переулков, ноги переплетаются.
Кто-нибудь, kiss me; отдай мне свою любовь.

Сирена в моём мозге, удовольствие — RAZZLE DAZZLE BUBBLE FRAGILE,
Petticoat showtime, алиби — истинное лицо Сяраку*,
Алой ночью в лунном свете таинственный вор украдкой наносит визит.
1.2. high kick
OH OH Rock & Roll

Твои грехи, твоя тьма,
Твой аромат —
Это не шутка и больше не мечта,
Люби меня, Baby.

BANG! BANG! в висок — как же некрасиво!
Не трогайте меня! — отдай мне свою любовь.

Твои грехи, твоя тьма,
Твой аромат —
Это не шутка и больше не мечта,
Люби меня, Baby.

TANGO переулков, ноги переплетаются.
Кто-нибудь, kiss me; отдайте мне свою любовь.
BANG! BANG! в висок — как же некрасиво!
Не трогайте меня! — отдай мне свою любовь.
_____________________________________
* Тосюсай Сяраку (東洲斎 写楽, годы жизни неизвестны) — японский художник-портретист периода Эдо. Мастер гравюр укиё-э. Вероятно, жил между 1763 и 1820 годами. Творческая активность приходится на 1794-1795 годы. Поскольку о его жизни и личности практически ничего не известно, выражение "истинное лицо Сяраку" стало в японском языке фразеологизмом.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (15)
「TOUR No.0 - Guernican Moon -」LIVE at 豊洲PIT［2018.11.10］(19)