☆★ Taiyo ni korosareta ★☆

太陽に殺された

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

夜の舞台　幕が上がる　瞬間をとめて
立ち上がれない　動けもしない　俺を見ないで
ああ　お前のための死化粧　はがれ落ちる
耳がちぎれそうな拍手の中で
『綺麗だろう　醜いだろう　答えてみてよ』
笑えもしない　涙もしない　発狂してた
黄昏時　暗闇時　息を殺す
ああ　影絵の中で独り　置き去りのまま
さまよう　夢と指が　腐りかけた
『幻覚だろう　薄弱だろう　教えてくれよ』
『そんな　嘘だろう　真実だろう　どうでもいいさ』
太陽ニ
殺サレタ・・・
サヨナラヲ
言ウ前ニ・・・

やがて幕が閉じる　憂鬱の中で
『死ぬんだろう？　生きるだろう　何を捜して』
『そんな　嘘だろう　真実だろう　どうでもいいさ』
太陽ニ
殺サレタ・・・
サヨナラヲ
言ウ前ニ・・・
太陽ニ
殺サレタ・・・
サヨナラヲ
言ウ前ニ・・・



[romaji]Yoru no butai maku ga agaru toki wo tomete
Tachiagarenai ugoke mo shinai ore wo minaide
Aa omae no tame no shigeshou hagareochiru
Mimi ga chigiresou na hakushu no naka de
“Kirei darou minikui darou kotaetemite yo”
Warae mo shinai namida mo shinai hakkyou shiteta
Tasogaredoki kurayamidoki iki wo korosu
Aa kage-e no naka de hitori okizari no mama
Samayou yume to yubi ga kusarikaketa
“Genkaku darou hakujaku darou oshietekure yo”
“Sonna uso darou shinjitsu darou dou demo ii sa”
Taiyou ni
korosareta…
Sayonara wo
iu mae ni…

Yagate maku ga tojiru yuu’utsu no naka de
“Shinun darou? Ikiru darou? Nani wo sagashite”
“Sonna uso darou shinjitsu darou dou demo ii sa”
Taiyou ni
korosareta…
Sayonara wo
iu mae ni…
Taiyou ni
korosareta…
Sayonara wo
iu mae ni…



Taiyo ni korosareta
(Убитый солнцем)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

На ночной сцене поднимается занавес, время останавливается.
Не вставай и не двигайся, не смотри на меня!
Ах, грим смерти, который я носил для тебя, осыпается,
Уши разрываются в громогласных аплодисментах.
"Это красиво? Или, может быть, безобразно? Попробуй ответь."
Не смеясь и не плача, я сошёл с ума,
В сумерках, в темноте, перестав дышать.
Ах, в одиночестве, брошенный посреди сцены театра теней,
Блуждаю, мои грёзы и пальцы наполовину истлели.
"Это галлюцинация? Или, может быть, слабость? Скажи мне."
"Это ложь? Или, может быть, правда? Это всё не имеет значения."
Солнцем
я был убит...
До того как
успел попрощаться...

Вскоре занавес закроется в глубокой печали.
"Я умер? Или, может быть, я ещё жив? И что я ищу?"
"Это ложь? Или, может быть, правда? Это всё не имеет значения."
Солнцем
я был убит...
До того как
успел попрощаться...
Солнцем
я был убит...
До того как
успел попрощаться...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1991 JSB SATELLITE CIRCUIT (12)
Climax Together (13)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 4 (warp)] (7)
Mona Lisa OVERDRIVE -XANADU- (13)