☆★ Tainai kaiki ★☆

胎内回帰

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

Melody　あなたの鼓動
Harmony　胎内の爆音

愛しているよ　叫んでいる
爆撃機の風が　切り裂いた
愛してます　囁いた
わたしは笑ってそう　飛び立つ

あなたがいる　青い美ら海(ちゅらうみ)
わたしはゆく　愛の名の下(もと)へと

Melody　あなたの鼓動
Harmony　胎内の爆音
Melody　わたしの鼓動
Harmony　胎内の爆音

愛しているよ　忘れない
あなたのその愛　温もりを
ああ　もう一度　ああ　もう二度と
あなたは涙で　もう見えない

咲いていますか　勿忘草(わすれなぐさ)
わたしはゆく　愛の名の下(もと)へと

Melody　あなたの鼓動
Harmony　胎内の爆音
Melody　わたしの鼓動
Harmony　胎内の爆音



[romaji]Melody　anata no kodou
Harmony　tainai no bakuon

Aishiteiru yo sakendeiru
Bakugekiki no kaze ga kirisaita
Aishitemasu sasayaita
Watashi wa warattesou tobitatsu

Anata ga iru aoi chura umi
Watashi wa yuku ai no na no moto e to

Melody　anata no kodou
Harmony　tainai no bakuon
Melody　watashi no kodou
Harmony　tainai no bakuon

Aishiteiru yo wasurenai
Anata no sono ai nukumori wo
Aa mou ichido aa mou nido to
Anata wa namida de mou mienai

Saite imasu ka wasurenagusa
Watashi wa yuku ai no na no moto e to

Melody　anata no kodou
Harmony　tainai no bakuon
Melody　watashi no kodou
Harmony　tainai no bakuon



Tainai kaiki
(Возвращение в утробу)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Melody — биение твоего сердца,
Harmony — гул материнской утробы.

Я кричу: "Люблю тебя!"
Ветер бомбардировщика разрезал меня.
Я шептал: "Буду любить тебя".
Кажется, я улыбаюсь, улетаю.

Ты здесь, прекрасное синее море.
Я иду к истоку имени любви.

Melody — биение твоего сердца,
Harmony — гул материнской утробы.
Melody — биение моего сердца,
Harmony — гул материнской утробы.

Я люблю тебя, я не забуду
Твою любовь и тепло.
Ах, ещё бы раз, ах, никогда больше —
Сквозь слёзы больше не вижу тебя.

Цветут ли сейчас незабудки?
Я иду к истоку имени любви.

Melody — биение твоего сердца,
Harmony — гул материнской утробы.
Melody — биение моего сердца,
Harmony — гул материнской утробы.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26]（15）
「TOUR No.0 - Guernican Moon -」LIVE at 豊洲PIT［2018.11.10］(18)